Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She's smooth like a river on a cold November dayEs suave como un río en un frío día de noviembre
But she's cold like the wind, with a heart so cruelPero ella es fría como el viento, con un corazón tan cruel
She'd never trus againNunca volvería a trus
She's got a sweet, romantic touchTiene un toque dulce y romántico
But she loves too much for silly photographsPero ella ama demasiado para las fotografías tontas
And her eyes are telling liesY sus ojos están diciendo mentiras
But she's got me right where she wants mePero ella me tiene justo donde ella me quiere
Brokenhearted, and heavily guardedCon el corazón roto, y muy vigilado
She starts to think it's all falling apartElla empieza a pensar que todo se está desmoronando
And sometimes she thinks there's no one thereY a veces piensa que no hay nadie allí
She puts her heart out on the line and gets it broken every timeElla pone su corazón en la línea y lo rompe cada vez
And all this thinkin' has turned to drinkin', she's paralyzedY todo este pensamiento se ha convertido en beber, está paralizada
When you look outside your window, I'll be standing in the rainCuando mires por la ventana, estaré parado bajo la lluvia
Screaming: You know that I love youGritando: Sabes que te amo
I hope that takes away your painEspero que eso te quita el dolor
And I'll come runnin' and I would hold youY vendré corriendo y te abrazaría
'Cause I know you'd do the samePorque sé que harías lo mismo
Let's blame these days on the rain and focus on you and IVamos a culpar estos días a la lluvia y centrarnos en ti y en mí
'Cause you're too perfect to cryPorque eres demasiado perfecto para llorar
(Oh, oh woah oh, to cry, yeah)(Oh, oh, oh, oh, para llorar, sí)
She wears smiling facesLleva caras sonrientes
So her friends think she's okayAsí que sus amigos piensan que está bien
She sits and picks out all her flawsElla se sienta y escoge todos sus defectos
And tears herself down in every wayY se desgarra en todos los sentidos
But her passion burns bright like the firePero su pasión arde brillante como el fuego
That keeps her love is my desireQue mantiene su amor es mi deseo
And when she cries it's like an angel has fallenY cuando llora es como si un ángel hubiera caído
Brokenhearted, and heavily guardedCon el corazón roto, y muy vigilado
Just when things have all fallen apart and it seems like there's no one thereJusto cuando las cosas se han desmoronado y parece que no hay nadie allí
I put my heart out on the line, will it get better within time?Puse mi corazón en la línea, ¿mejorará con el tiempo?
'Cause all my thinkin' has turned to drinkin', I'm paralyzedPorque todo lo que pienso se ha convertido en beber, estoy paralizado
But, when I look outside my windowPero, cuando miro fuera de mi ventana
I hope you're standing in the rainEspero que estés parado bajo la lluvia
Screaming: You know that I loved youGritando: Sabes que te amaba
I hope that takes away your painEspero que eso te quita el dolor
And I'd come runnin', and I would hold youY yo venía corriendo, y te abrazaría
'Cause I know you'd do the samePorque sé que harías lo mismo
Let's blame these days on the rain and focus on you and IVamos a culpar estos días a la lluvia y centrarnos en ti y en mí
'Cause you're too perfect to cryPorque eres demasiado perfecto para llorar
(Oh, oh woah oh, to cry, yeah)(Oh, oh, oh, oh, para llorar, sí)