Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'll let this one goVoy a dejar pasar esto
But you can't resist the chance to let your ego talkPero no puedes resistir la oportunidad de dejar que tu ego hable
After your mouth did the danceDespués de que tu boca hizo el baile
Let everyone know you'll get the last word saidQue todos sepan que tendrás la última palabra dicha
The last word the last word the last wordLa última palabra, la última palabra, la última palabra
OohOoh
I'll let this one goVoy a dejar pasar esto
But you can't resist the chance to let your ego talkPero no puedes resistir la oportunidad de dejar que tu ego hable
After your mouth did the danceDespués de que tu boca hizo el baile
Let everyone know you'll get the last word saidQue todos sepan que tendrás la última palabra dicha
But deep down they know you're not the sharpest tool in the shedPero en el fondo saben que no eres el más brillante de la caja de herramientas
The last word, the last wordLa última palabra, la última palabra
This feels like second rate fillerEsto se siente como un relleno de segunda categoría
Gold lead filigree or notFiligrana de hoja de oro o no
I can't explain it much furtherNo puedo explicarlo mucho más
I never gave it much thoughtNunca le di mucha importancia
I just moved onto the betterSimplemente pasé a algo mejor
Never looked back or got lostNunca miré atrás ni me perdí
Nothing to make me feel tetheredNada que me haga sentir atado
Nothing to add to the costNada que sume al costo
I think it's time for aCreo que es hora de un
A change of story fromUn cambio de historia de
The current steadily guidingEl actual guiándome constantemente
Not pulling meSin arrastrarme
What was the promised land¿Cuál era la tierra prometida
Turned salted earth and sandSe convirtió en tierra y arena saladas
As if all it was plannedComo si todo estuviera planeado
But you just want to agree to disagreePero solo quieres estar de acuerdo en no estar de acuerdo
Let's take a look at the statisticsVeamos las estadísticas
Hand me the sheetPásame la hoja
Unreadable unrealistic doomed to repeatIncomprensible, irrealista, condenada a repetirse
It must be hard to wear the same damn mask all the timeDebe ser difícil llevar la misma maldita máscara todo el tiempo
I can't be easy to breatheNo debe ser fácil respirar
With all the plaque and the grimeCon toda la placa y la mugre
Multiple layers of teeth like a shark in the waterMúltiples capas de dientes como un tiburón en el agua
And the helpless swimming sheepY las ovejas nadando indefensas
Are now like lamb to the slaughterAhora son como corderos al matadero
It never ceases to amaze me all the things that I've seenNunca deja de sorprenderme todas las cosas que he visto
You're like a hop, skip, and jump away from joining the teamEstás a un paso de unirte al equipo
I think it's time for aCreo que es hora de un
A change of story fromUn cambio de historia de
The current steadily guidingEl actual guiándome constantemente
Not pulling meSin arrastrarme
What was the promised land¿Cuál era la tierra prometida
Turned salted earth and sandSe convirtió en tierra y arena saladas
As if all it was plannedComo si todo estuviera planeado
But you just want to agree to disagreePero solo quieres estar de acuerdo en no estar de acuerdo
Agree to disagreeEstar de acuerdo en no estar de acuerdo
Agree to disagreeEstar de acuerdo en no estar de acuerdo
Agree to disagreeEstar de acuerdo en no estar de acuerdo
But you just want to agree to disagreePero solo quieres estar de acuerdo en no estar de acuerdo
Agree to disagreeEstar de acuerdo en no estar de acuerdo
Agree to disagreeEstar de acuerdo en no estar de acuerdo
Agree to disagreeEstar de acuerdo en no estar de acuerdo
You're like a hop, skip, and jump away from joining the teamEstás a un paso de unirte al equipo
I'll let this one goVoy a dejar pasar esto
But you can't resist the chance to let your ego talkPero no puedes resistir la oportunidad de dejar que tu ego hable
After your mouth did the danceDespués de que tu boca hizo el baile
Let everyone know you'll get the last word saidQue todos sepan que tendrás la última palabra dicha
The last word the last word the last wordLa última palabra, la última palabra, la última palabra
But deep down they knowPero en el fondo saben
You're not the sharpest tool in the shedQue no eres el más brillante de la caja de herramientas
I'll let this one goVoy a dejar pasar esto
Let this one goDejar pasar esto
Let everyone knowQue todos sepan
Let everyone knowQue todos sepan
I'll let this one goVoy a dejar pasar esto
Let this one goDejar pasar esto
Let everyone know you'll get the last word saidQue todos sepan que tendrás la última palabra dicha
But deep down they knowPero en el fondo saben
You're not the sharpest tool in the shedQue no eres el más brillante de la caja de herramientas