Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみのためつくったレールをkimi no tame tsukutta reeru woPara ti, construí un riel
きみがみちをはずさないようにkimi ga michi wo hazusanai you niPara que no te desvíes del camino
このありったけのあいですべてつつみkono arittake no ai de subete tsutsumiEnvuelvo todo con este amor completo
きみをずっとみてるよkimi wo zutto miteru yoSiempre te estaré observando
なあおかしいのかなnaa okashii no ka na¿Es extraño, verdad?
ねえだいじょうぶかなnee daijoubu ka na¿Estás bien?
まだぜんぶじゃないmada zenbu janaiAún no es todo
わかりきれてないwakarikiretenaiNo entiendo
かわいいぼくだけのにんぎょうkawaii boku dake no ningyouUna muñeca linda solo para mí
Follow the orderFollow the orderSigue el orden
I don’t need your willI don’t need your willNo necesito tu voluntad
Follow the orderFollow the orderSigue el orden
Otherwise I will go crazyOtherwise I will go crazyDe lo contrario, me volveré loco
やりかたなんてひとつだけyarikata nante hitotsu dakeSolo hay una forma de hacer las cosas
おなじことばをくりかえすonaji kotoba wo kurikaesuRepetir las mismas palabras una y otra vez
かがみのようにはなれなくてもkagami no you ni wa narenakutemoAunque no pueda ser como un espejo
これでこれでいいよkore de kore de ii yoEsto está bien, está bien así
それでもきみはいうのだろうsore demo kimi wa iu no darou?Pero aún así, ¿dirás?
ちがうけしきをみてみたいchigau keshiki wo mite mitai'Quiero ver un paisaje diferente'
でもだめなんだきみがいてこそのぼくだからdemo dame nanda kimi ga ite koso no boku dakaraPero no, no puedo, porque tú eres todo para mí
ちいさいからだにすべてきざみこんだchiisai karada ni subete kizamikondaGrabaste todo en mi pequeño cuerpo
こたえるようにおまえはなみだをながしたkotaeru you ni omae wa namida wo nagashitaLloraste como si esperaras una respuesta
それがすべてあいずだったsore ga subete aizu dattaEso fue todo una señal
うごきだすこどうとめられないしこうugokidasu kodou tomerarenai shikouUn latido que no se detiene, un pensamiento imparable
よくぼうをなくしもくてきだけはたすyokubou wo nakushi mokuteki dake hatasuPerdiendo la lujuria, cumpliendo solo con el objetivo
しかれたレールだけをただすすむshikareta reeru dake wo tada susumuSolo avanzando por el riel impuesto
ただいきをしていればいいtada iki wo shite ireba iiSolo respirar está bien
I'm ready to carry your baggageI'm ready to carry your baggageEstoy listo para llevar tu carga
いのちのおもさはくらべられないinochi no omosa wa kuraberarenaiLa carga de la vida no se puede comparar
そもそもくらべるにあたいしないsomosomo kuraberu ni atai shinaiDespués de todo, no se puede medir
おまえをまもるためならこのいのちをomae wo mamoru tame nara kono inochi woPara protegerte, incluso esta vida
いつだってどぶにでもすてるよitsudatte dobu ni demo suteru yoLa tiraré al agua en cualquier momento
せまるてのひらとめどないしょうそうsemaru tenohira tomedonai shousouUna presión que se acerca, una ansiedad interminable
あとのひけないそまるあかいろato ni wa hikenai somaru akairoNo puedo retroceder, todo se tiñe de rojo carmesí
よぎったひかりなくしたくないyogitta hikari nakushitakunaiNo quiero perder la luz que he agarrado
いさぎよくちれじぶんでいきたいisagiyoku chire jibun de ikitaiQuiero vivir con valentía por mí mismo
Follow the orderFollow the orderSigue el orden
I don’t need your willI don’t need your willNo necesito tu voluntad
Follow the orderFollow the orderSigue el orden
Is this really true? I don’t knowIs this really true? I don’t know¿Esto es realmente cierto? No lo sé
くらやみからにげだすようにkurayami kara nigedasu you niComo escapando de la oscuridad
やさしさとねつをおびたてでyasashisa to netsu wo obita te deCon una mano que emana gentileza y calor
いばしょのなくなったしゅうちゃくがibasho no nakunatta shuuchaku gaBuscando un refugio perdido
あふれていきばをさがしているafurete ikiba wo sagashiteiruDesbordando, buscando un escape
たとえにくまれていてもtatoe nikumareteitemoIncluso si eres odiado
きみがいきているのならああkimi ga ikiteiru no nara aaSi sigues vivo, ah
もうもうそれだけでじゅうぶんさmou mou sore dake de juubun saYa, eso es suficiente