Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[December 1997][Diciembre de 1997]
Return from yourself, the reaper of my fieldsRegresa de ti mismo, el segador de mis campos
Return, for you are needed.Regresa, porque eres necesario.
For the one yet to be born.Para aquel que aún no ha nacido.
The child cries out your name, the night whispers to meEl niño grita tu nombre, la noche me susurra
In the streets the screams are alive.En las calles los gritos están vivos.
And they will always be.Y siempre lo estarán.
White veils hanging still, waiting for you and me.Los velos blancos cuelgan quietos, esperando por ti y por mí.
The forest still awaits, let us run...across.El bosque aún espera, corramos... a través.
Return, for the morning maybe never.Regresa, porque tal vez nunca llegue la mañana.
And the breeding is still untouched.Y la procreación sigue intacta.
Return, maybe I fade away.Regresa, tal vez me desvanezca.
Before the sun, but not the stares.Antes que el sol, pero no las miradas.
They still weep the centuries in your name.Aún lloran los siglos en tu nombre.
For the moon still is what it wasPues la luna sigue siendo lo que era
...Your name and the closed gate....Tu nombre y la puerta cerrada.
The stares shine for hours, like the fields never reapedLas miradas brillan por horas, como los campos nunca segados.
Return for the sun that has it's wings widespread.Regresa por el sol que tiene sus alas extendidas.
The horizons sleep in a storyLos horizontes duermen en una historia
My feelings glare at thee.Mis sentimientos te miran fijamente.
As their mornings end, my mourning begins.Mientras sus mañanas terminan, mis lamentos comienzan.
My pain is much for you; I shall let you breathe,Mi dolor es mucho por ti; te dejaré respirar,
Open skies tasteful depths, green seas and you and me.Cielos abiertos, profundidades sabrosas, mares verdes y tú y yo.
Return, since I caress the young. Since pathos burns in me,Regresa, ya que acaricio a los jóvenes. Ya que el pathos arde en mí,
Merge me; blend me, into sorrow.Fúndeme; mézclame, en la tristeza.
Shade me with trees of griefCúbreme con árboles de dolor
Touch me; winds of pain come touch me,Tócame; vientos de dolor ven a tocarme,
Burn me pathos; burn me if you can,Quémame pathos; quémame si puedes,
Now that what I have become,Ahora que lo que me he convertido,
Time is in immortal soils.El tiempo está en suelos inmortales.
Sing, and dance for my return.Canta y baila por mi regreso.