Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Será que você teve um bom dia?Será que tuviste un buen día?
Será que a sua noite foi bonita e tal?Será que tu noche fue bonita y tal?
Queria tanto poder responderQuisiera tanto poder responder
Estar bem ao teu ladoEstar bien a tu lado
Pra poder enxergarPara poder ver
O que é que tem de incrível por aí?¿Qué hay de increíble por ahí?
O que é que te impede de sorrir pra mim?¿Qué te impide sonreírme?
Eu só queria poder entenderSolo quería poder entender
O que é que tá faltando pra vocêQué es lo que te falta
Que eu não posso te darQue yo no puedo darte
Já passei tantos dias sem vocêPasé tantos días sin ti
Nunca nada me fez assim sofrer, entãoNada nunca me hizo sufrir así, entonces
Só sinta o mesmoSolo siente lo mismo
Que eu sempre sentiQue siempre sentí
Vai ver não é tão simplesVerás que no es tan simple
Mas mesmo assim, não custa tentarPero aún así, no cuesta intentar
Será que é tão difícil assim de ver¿Es tan difícil así de ver
Que o que eu preciso mesmoQue lo que realmente necesito
É de você?Eres tú?
Será que é tão difícil pra você¿Es tan difícil para ti
Chegar aqui bem perto e me dizer que sim,Acercarte aquí y decirme que sí,
Que você vai ficar?Que te quedarás?
Pra me fazer feliz, precisa poucoPara hacerme feliz, necesito poco
E você sabe bem melhor que eu.Y tú lo sabes mejor que yo.
Vem aqui e me dá tua atenção,Ven aquí y dame tu atención,
O teu carinhoTu cariño
E então teu coração, pra eu cuidar.Y luego tu corazón, para cuidar.
Vai ser bem fácil e você vai verSerá muy fácil y verás
É só se entregar nas minhas mãos.Solo tienes que entregarte en mis manos.
Vou encher tua vida de amor,Llenaré tu vida de amor,
Sentar na grama, ver o Sol se pôr, com você.Sentarnos en el pasto, ver el Sol ponerse, contigo.
Tá vendo, vai ser fácil pra vocêVerás, será fácil para ti
Vai parecer novela de TVParecerá una novela de TV
E eu sei, você vai gostar.Y sé que te gustará.
Vai ser fácil também pra mim,Será fácil también para mí,
Pra chegar bem perto e dizer que sim,Acercarme y decir que sí,
Amo você.Te amo.