Lyrics translated into Español · See the original lyrics
VidaVida
Trabalho, esforçoTrabajo, esfuerzo
Mãos que movem ossoManos que mueven el hueso
À procura de pazBuscando la paz
BuscamBusquen
Na fé e na obraEn la fe y en el trabajo
O pão que não sobraEl pan que no queda
Na mesa dos paisEn la mesa de los padres
A vida precisa de vidaLa vida necesita vida
Quase todos sem saídaCasi todos los callejones sin salida
Sem nenhuma direçãoSin dirección
Andam na direção contráriaSe mueven en la dirección opuesta
Sem pódio de chegadaSin podio de llegada
Ou beijo de namoradaO beso de novia
É, assim dizia CazuzaSí, así que Cazuza solía decir
O tempo não pára"El tiempo no se detiene
Mas o dele parouPero se detuvo
O poeta está mortoEl poeta está muerto
Caiu no poço e nunca mais voltouCayó por el pozo y nunca regresó
Ê, ô ô vida de gadoSí, oh, vida ganadera
Povo marcado, povo felizGente marcada, gente feliz
Espaço pequeno no poçoEspacio pequeño en el pozo
Com vários moços à nos olharCon un montón de tipos mirándonos fijamente
Andam com autoridadeCaminan con autoridad
Mas sem bondade à nos mandarPero no hay amabilidad de enviarnos
Por isso, meu irmãoEs por eso que mi hermano
Se ligue na tua missãoConéctate a tu misión
Pense na tua vidaPiensa en tu vida
O que tu tem no coraçãoLo que tienes en tu corazón
A tua vida é uma drogaTu vida apesta
Tu vai se consumir em drogasTe vas a consumir drogas
E acha que essa é a solução?¿Y crees que esa es la solución?
Pare para pensarDeténgase a pensar
Reflita meu irmãoRefleja a mi hermano
No mundo das drogas só há dois caminhosEn el mundo de las drogas solo hay dos maneras
A morte, ou a prisãoMuerte o prisión
Ê, ô ô vida de gadoSí, oh, vida ganadera
Povo marcado, povo felizGente marcada, gente feliz
Vida de sonhos narradosVida de ensueño narrada
Palavras contidas no meu coraçãoPalabras contenidas en mi corazón
Vida de eternas poesiasLa vida de la poesía eterna
Nas entrelinhas dessa cançãoEntre las líneas de esa canción
Vida, semente da terraVida, semilla de la tierra
Plantada sem guerra com muito amorPlantado sin guerra con mucho amor
Despertam da mãe naturezaDespierta de la Madre Naturaleza
Toda a pureza do criadorToda la pureza del creador
Viva cantando a belezaLa belleza del canto en vivo
Que a natureza te ofertouQue la naturaleza te ha ofrecido
Viva como um meninoVive como un niño
Que vive sorrindo com o que ganhouQue vive sonriendo a lo que ganó
Cante, encante o mundoCanta, encantando al mundo
Voe alto, busque o céuVuela alto, busca el cielo
Seja um rio profundoSer un río profundo
Ou um favo que tenha melO un peine que tiene miel
Queira se ocupar¿Te importaría cuidarte?
Plantando apenas a alegriaPlantando solo alegría
Deixe a chuva molharDeja que la lluvia se moje
Que a própria terra dará a sua criaQue la tierra misma dará su descendencia
Ê, ô ô vida de gadoSí, oh, vida ganadera
Povo marcado, povo felizGente marcada, gente feliz