Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Escolhe o esmalteElija el esmalte de uñas
Hoje eu vou arrasarHoy voy a rock
Hoje eu vou sambar pra ninguém me abalarHoy voy a Sambar para que nadie pueda sacudirme
Duny tá na área, escute muito bemDuny está en la zona, escucha con atención
Tu tá ficando surda?¿Te estás quedando sordo?
Vou te mandar pro alémTe enviaré al más allá
Faz o meu péHaz mi pie
Faz a minha mãoHaz mi mano
Hoje sou madame, sou vip no aviãoHoy soy señora, soy un VIP en el avión
Faz o meu péHaz mi pie
Faz a minha mãoHaz mi mano
Hoje sou rainha, sou a dona do salãoHoy soy reina, soy el dueño de la sala
Inimiga me amaEl enemigo me ama
Inimiga me querEl enemigo me quiere
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Minha unha do péMi uña de los pies
Inimiga me amaEl enemigo me ama
Inimiga me querEl enemigo me quiere
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Minha unha do péMi uña de los pies
Fala alto, daqui não te escutoHabla más alto, no puedo oírte desde aquí
Vem embaixo do meu saltoVen bajo mi talón
Pra fazer barulhoPara hacer ruido
Língua de formiga é algo que eu não seiLa lengua de hormiga es algo que no sé
Vou falar com vocêHablaré contigo
Quando viCuando vi
Opa, pisei!¡Guau, lo pisé!
Tá fazendo o que aqui?¿Qué haces aquí?
Conseguiu me encontrar?¿Me encontraste?
Meu pé vai ser o mais pertoMi pie será el más cercano
Que você vai chegarQue llegarás
(Que você vai chegar)(Que llegarás)
Ha!¡Ja, ja!
Faz o meu péHaz mi pie
Faz a minha mãoHaz mi mano
Hoje sou madame, sou vip no aviãoHoy soy señora, soy un VIP en el avión
Faz o meu péHaz mi pie
Faz a minha mãoHaz mi mano
Hoje sou rainha, sou a dona do salãoHoy soy reina, soy el dueño de la sala
Inimiga me amaEl enemigo me ama
Inimiga me querEl enemigo me quiere
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Minha unha do péMi uña de los pies
Inimiga me amaEl enemigo me ama
Inimiga me querEl enemigo me quiere
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Minha unha do péMi uña de los pies
O que você fala é tão deseleganteLo que dices es tan poco elegante
Que vou te pisar só pra tu ser relevanteQue voy a pisarte sólo para hacerte relevante
Escapou pelo pé?¿Escapaste por el pie?
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
O que você fala é tão deseleganteLo que dices es tan poco elegante
Que vou te pisar só pra tu ser relevanteQue voy a pisarte sólo para hacerte relevante
Escapou pelo pé?¿Escapaste por el pie?
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Inimiga me amaEl enemigo me ama
Inimiga me querEl enemigo me quiere
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Minha unha do péMi uña de los pies
Inimiga me amaEl enemigo me ama
Inimiga me querEl enemigo me quiere
Inimiga vem fazer minha unha do péEl enemigo viene a hacerme las uñas de los pies
Minha unha do péMi uña de los pies
Faz o meu péHaz mi pie
Faz a minha mãoHaz mi mano
Hoje sou madame, sou vip no aviãoHoy soy señora, soy un VIP en el avión
Faz o meu péHaz mi pie
Faz a minha mãoHaz mi mano
Hoje sou rainha, sou a dona do salãoHoy soy reina, soy el dueño de la sala