Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje a cicatriz inflamaráHoy la cicatriz se inflamará
Quem sabe a dor amenizar lalaiáQuién sabe aliviar el dolor lalaiá
Quem sabe a flor desabrocharQuién sabe florezca la flor
A esperança é a batida que ecoa do lado de láLa esperanza es el latido que resuena del otro lado
Ircéa peguei meus castigos, refleti meus erros, que tal seu perdãoIrcéa tomé mis castigos, reflexioné sobre mis errores, ¿qué tal tu perdón?
Se vacilei, reconheço, garanto que não foi por convicçãoSi fallé, lo reconozco, te aseguro que no fue por convicción
Dunga conversa fiada, não fala mais nada, não quero escutarDunga habla tonterías, no digas más nada, no quiero escuchar
Conheço esse papo, conheço essa manha, você não tem jeito não vai melhorarConozco ese discurso, conozco esa astucia, tú no tienes remedio, no vas a mejorar
REFRÃOCORO
Ircéa essa rebeldia sainda da boca que tanto beijavaIrcéa esa rebeldía saliendo de la boca que tanto besaba
Boca que só sussurrava palavras amenas com doce saborBoca que solo susurraba palabras amables con dulce sabor
Dunga, já estou cansada, meu corpo é a marca do seu desamorDunga, ya estoy cansada, mi cuerpo es la marca de tu desamor
Veja essa lenço manchado são lágrimas, frutos do meu dissaborMira este pañuelo manchado, son lágrimas, fruto de mi desdicha
REFRÃOCORO
Ircéa o tempo faz tempo hoje estou realmente da forma perfeita como desejouIrcéa el tiempo hace tiempo, hoy estoy realmente como deseabas
Dunga saia do sereno que eu vou pra cosinha fazer seu jantarDunga sal del sereno que yo voy a la cocina a hacer tu cena
É muito tempo em um só travesseiro me dê essa noite que eu quero pensarEs mucho tiempo en una misma almohada, dame esta noche para pensar
Quem sabe rola amor depois do amor, amarQuién sabe si surge amor después del amor, amar
Aí então Dunga lelê lalaiá laiá laiáEntonces Dunga lelê lalaiá laiá laiá