Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todos moram na mesma vila, todos moram na mesma rua, se vêem logo quando se levantam, de manhã.Todos viven en el mismo barrio, todos viven en la misma calle, se ven apenas se levantan por la mañana.
Sabem de cor os seus nomes, a cor dos olhos, o jeito de andar, e fazem o bem sem precisar justificar.Conocen de memoria sus nombres, el color de sus ojos, la forma de caminar, y hacen el bien sin necesidad de justificar.
A minha vila é mesmo assim, foi Deus quem quis issu pra mim, não tenho, agora, mais como voltar.Mi barrio es así, Dios quiso esto para mí, ya no tengo cómo volver atrás.
Você também pode fazer da sua vida em bem-querer, pois Deus também está em você!Tú también puedes hacer de tu vida un acto de amor, porque Dios también está en ti.
Pra que viver assim tão calado, pior ainda, às vezes, fechado, imaginando que o outro possa em ti chegar?¿Por qué vivir tan callado, peor aún, a veces, cerrado, imaginando que el otro pueda acercarse a ti?
Crie coragem! Dê o primeiro passo!¡Ten coraje! ¡Da el primer paso!
Chegue no irmão e dê-lhe um grande abraço inaugurando o tempo novo que Deus quis lhe dar!Acércate al hermano y dale un gran abrazo inaugurando el nuevo tiempo que Dios quiso darte!