Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nas nascentes água puraEn los manantiales agua pura
Um lugar que vida plena pode se encontrarUn lugar donde la vida plena puede encontrarse
Mas tão logo ela nascePero tan pronto como nace
O seu destino, é me encontarSu destino es encontrarme
Quem traçou seus caminhos?¿Quién trazó sus caminos?
Quem definiu que junto dela vou morar?¿Quién decidió que viviría junto a ella?
Quem ordenou que ela descesse?¿Quién ordenó que descendiera?
Que em toda fenda ela fosse penetrar?Que en cada grieta penetrara?
É o espírito de Deus,Es el espíritu de Dios,
Água humildeAgua humilde
É o espírito de DeusEs el espíritu de Dios
Que a mim quer alcançarQue quiere alcanzarme
Quem ama com o amado quer estar (2x)Quien ama con el amado quiere estar (2x)
Minhas sujeiras quer lavarQuiere lavar mis suciedades
Em suas águas como criança vou brincarEn sus aguas como un niño jugaré
Por mais longe que eu pudesse me encontrarPor más lejos que pudiera estar
O seu destino é me tocarSu destino es tocarme
Da fonte ao mar um trajetoDe la fuente al mar un recorrido
Curvas, Rios e bueiros ela vai passarCurvas, ríos y alcantarillas pasará
Há lugares que ela vai purificar,Hay lugares que purificará,
Outros lugares seu trabalho é a Deus tudo levarOtros lugares donde su labor es llevarlo todo a Dios
É o espírito de Deus,Es el espíritu de Dios,
Água humildeAgua humilde
É o espírito de DeusEs el espíritu de Dios
Que a mim quer alcançarQue quiere alcanzarme
Quem ama com o amado quer estar (2x)Quien ama con el amado quiere estar (2x)
É o pai que se inclinaEs el padre que se inclina
Que do céu quer me amarQue desde el cielo me ama
É o pai que se inclinouEs el padre que se inclinó
Com seu espírito minha vida ele tudo mudou.Con su espíritu mi vida cambió por completo.