City Limits

I watch it go byObservo cómo pasa

Hella planes and copters fly roundUn montón de aviones y helicópteros vuelan alrededor

As I ride these roadsMientras recorro estas calles

With the know-how to negotiateCon la habilidad para negociar

Shi'ites, Jews for Jesus, Hindu and what have youChiítas, Judíos por Jesús, Hindúes y demás

Toast with some slang that will grab youBrindan con un argot que te atrapará

Talkin' Œbout the space between busesHablando del espacio entre los autobuses

Middle of 5th, riding the lineEn medio de la 5ta, recorriendo la línea

Dotted type of hustleTipo de ajetreo puntillado

I used to Motorola flex muscleSolía Motorola flexionar músculos

Sack full of chronic green on the payphone cussin'Saco lleno de verde crónico en la cabina telefónica maldiciendo

Spanish Harlem bred and bornCriado y nacido en Spanish Harlem

Ahead of the formPor delante de la forma

I'm deadin' the normEstoy desafiando la norma

Love the city Œtil I'm dead and gone, tornAmo la ciudad hasta que esté muerto y enterrado, desgarrado

Between parks and rivers and rap songsEntre parques y ríos y canciones de rap

Latch on to that New York shit and buckle your straps onAférrate a esa onda de Nueva York y abrocha tus correas

Yankee caps onGorras de los Yankees puestas

We like the Mets tooTambién nos gustan los Mets

But watch out for them jersey-rocking catsPero cuidado con esos tipos que usan camisetas

They might arrest youPodrían arrestarte

We get the stress tooTambién sentimos el estrés

That's just the dailyEso es solo lo cotidiano

Fuckin' with them suckas that's treating you unfairly, reallyLidiando con esos idiotas que te tratan injustamente, en serio

David Dinkins never rocked fishnetsDavid Dinkins nunca usó medias de red

What up with rowdy red-nosed reindeer with wristlets¿Qué pasa con el ruidoso reno de nariz roja con pulseras?

Disguised handcuffsEsposas disfrazadas

Bob said get up, stand upBob dijo levántate, ponte de pie

And if you from New York then throw your hands up (come on)Y si eres de Nueva York, entonces levanta las manos (vamos)

You can't duck the city that don't sleepNo puedes evitar la ciudad que no duerme

Big, bad wolf styleEstilo lobo feroz

Even little Bo Peeps hold heatIncluso las pequeñas pastorcitas llevan armas

Hold seats for the last car tenantsReservan asientos para los últimos inquilinos del vagón

You can count sheep after we reach the city limitsPuedes contar ovejas después de que alcancemos los límites de la ciudad

Much more than amazingMucho más que asombroso

A constant state of rehabilitationUn constante estado de rehabilitación

Build it, tear it downConstruirlo, derribarlo

Build it up back againVolver a construirlo de nuevo

Higher and harderMás alto y más duro

Flyer and smarterMás llamativo y más inteligente

People sleep in the parkLa gente duerme en el parque

While those with ends make their periodic silent departuresMientras aquellos con dinero hacen sus salidas periódicas en silencio

And their kids train corporate in tunnels of shark conventsY sus hijos se entrenan corporativamente en túneles de conventos de tiburones

While the less fortunate trip over tales of the dark marksmanMientras los menos afortunados tropiezan con historias del tirador oscuro

It ain't their fault, they only know what they're shownNo es su culpa, solo saben lo que les muestran

Ignorance is a disease and the pandemic is full-blownLa ignorancia es una enfermedad y la pandemia está en pleno apogeo

The school of hard knocks is academicLa escuela de la vida dura es académica

Those that graduate hard rocks and get up in itAquellos que se gradúan en rocas duras y se meten en ella

Time to time end up winningDe vez en cuando terminan ganando

It's justifiableEs justificable

When survival's minute-by-minuteCuando la supervivencia es minuto a minuto

In the back of their mindsEn el fondo de sus mentes

Killin' their brothers must feel like sinning thoughMatar a sus hermanos debe sentirse como un pecado

But does it reallyPero realmente lo es

When the only reason that guns is bustin'Cuando la única razón por la que las armas disparan

Feeds a family of fourAlimenta a una familia de cuatro

And reads, "In God we trust"Y lee, 'En Dios confiamos'

To see this, you don't need a ticketPara ver esto, no necesitas un boleto

The feature presentation is life locked within the city limitsLa presentación principal es la vida encerrada dentro de los límites de la ciudad

I find the footholds in the firmamentEncuentro los puntos de apoyo en el firmamento

Gravel and graniteGrava y granito

Watch the war waged on the front pageObservo la guerra librada en la primera página

Pulse of panicPulso de pánico

I talk to the towers to test your tympanicHablo con las torres para probar tu tímpano

Outweigh the nay-sayers in this melee of manicsSuperar a los detractores en esta refriega de maníacos

Muster up my madness and attack itReúno mi locura y la ataco

Street teams ain't the place for playersLos equipos callejeros no son lugar para jugadores

Who can't hack itQue no pueden con ello

I was young when I stole the code I had to crack itEra joven cuando robé el código que tuve que descifrar

With no regards for what the limits wereSin importarme cuáles eran los límites

So now I sound from the center as I pound the perimeterAsí que ahora resuena desde el centro mientras golpeo el perímetro