Mãe

Mãe, eu sei que você me amaMamá, sé que me amas

Por que me dá comida uma vez¿Por qué me das de comer una vez?

Por semanaPor semana

Mãe, lembro de quando você me acordavaMamá, recuerdo cuando solías despertarme

Dois gritos, três chutes bastavaDos gritos, tres patadas fueron suficientes

Era o preciso pra me levantarEso es lo que se necesitó para levantarse

Mãe, adorava os puxão de orelhaMamá, me encantaban los tiradores de orejas

Eu era feliz com certezaEstaba feliz con seguridad

E agradeço por no lixo não me jogarY gracias por no tirarme a la basura

Mãe, você sempre me deu de mamarMamá, siempre me chupaste

O leite da cabra eu ia buscarLa leche de la cabra que iba a buscar

Você nunca me deixou faltarNunca me dejas perderlo

Mãe, o melhor você sempre me deuMamá, lo mejor que me has dado

Com chinela nunca me bateuCon una zapatilla nunca me golpeó

Mas com tamanco eu acho que jáPero con zuecos creo que ya

Mãe, lembra do neto que eu te dei?Mamá, ¿recuerdas el nieto que te di?

Você me bateu tanto até desmaieiMe pegaste tan fuerte hasta que me desmayé

Disse que ia ser mais um mirimDijo que iba a ser otro niño

(Claro que sim)(Por supuesto que sí)

Na escola todo ano tinha que passarEn la escuela todos los años tenía que pasar

Se não você ia me espancarSi no me ibas a dar una paliza

Nem adiantava pedir pra pararNo tenía sentido pedir que se detuviera

Mãe, tudo que eu souMadre, todo lo que soy

Você me ensinouTú me enseñaste

Por isso te agradeço mãePor eso te lo agradezco, mamá