Valeu

Duetê

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ser mito na vida é fodaSer un mito en la vida apesta

Não leve tão a sério mas mantenha o controle na sua mãoNo te lo tomes demasiado en serio, pero mantén el control en tu mano

Mude de opinião, e muito cuidado na escolha de quem chama de irmãoCambia de opinión y ten mucho cuidado al elegir quién te llama hermano

A vida te faz bem, ela te faz sorrirLa vida te hace sentir bien, te hace sonreír

Mas admito que houve momentos em que quase desistiPero admito que hubo momentos en los que casi me rindo

Percebi desistir não é pra mimMe di cuenta de que rendirme no es para mi

Começo uma parada vou com ela até o fimEmpiezo una parada me voy con ella hasta el final

Se o fim do mundo ainda não chegouSi el fin del mundo aún no ha llegado

Não vou ser eu quem vou pararNo seré yo quien se detenga

Decepcionar quem em mim sempre confiouDecepcionar a los que siempre confiaron en mí

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Por continuar acreditando que seu filho ainda vaiPor seguir creyendo que su hijo todavía

Crescer e ser alguém de sucessoCrecer y tener éxito

Por mais que muitas vezes não apresente progresso, eu confessoPor mucho que a menudo no muestre progreso, lo confieso

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Eu sei que não tenho a disciplina de um samurai, mas eu faço o possívelSé que no tengo la disciplina de un samurái, pero hago lo mejor que puedo

É que essa vida incrível muitas vezes me distraiEs que esta vida increible muchas veces me distrae

Sabia que existem duas formas de vencer na vida?¿Sabías que hay dos formas de ganar en la vida?

É dando muita sorte ou ralando pra valer, cê pode crerEs realmente afortunado o irritante, puedes creer

Que se o mundo não te sorriu ele ainda há de fazerQue si el mundo no te sonrió, todavía lo hará

Mas e você ai fica pagando de esperto?Pero, ¿qué hay de pagar inteligentemente?

Pra tirar vantagem se esquece do que é certoPara aprovechar te olvidas lo que es correcto

Desvia o olhar, não vai se entregarMira hacia otro lado, no me rendiré

Pra poder estar sorrindo muitos estão a chorarPara poder sonreír muchos están llorando

Acha bonito passar por cima dos outros, tá louco?¿Crees que es hermoso pasar por alto a los demás, estás loco?

Para, pensa, sente um poucoDetente, piensa, siente un poco

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Por continuar acreditando que seu filho ainda vaiPor seguir creyendo que su hijo todavía

Crescer e ser alguém de sucessoCrecer y tener éxito

Por mais que muitas vezes não apresente progresso, eu confessoPor mucho que a menudo no muestre progreso, lo confieso

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Eu sei que não tenho a disciplina de um samuraiSé que no tengo la disciplina de un samurái

Mas eu faço o possívelPero hago mi mejor esfuerzo

É que essa vida incrível muitas vezes me distraiEs que esta vida increible muchas veces me distrae

Ser mito na vida é fodaSer un mito en la vida apesta

Um dia agente manda, o outro agente rodaUn día corremos, el otro corre

E se tem cerveja, por que é que eu vou beber sodaY si hay cerveza, porque voy a beber gaseosa

É a moda que te segue ou você que segue a moda¿Es la moda que te sigue o tú la que sigues la moda?

Eu vou cantando, levando o meu som pra todo ladoEstoy cantando llevando mi sonido a todas partes

E vou rimando, e eu não sei quem é o culpadoY sigo rimando y no se quien tiene la culpa

Eu vou chegando, e quando chego é determinadoYo llego y cuando llego se determina

Não chego acanhado, não chego caladoNo me pongo tímido, no me callo

E agradeço a Deus pela oportunidadeY agradezco a Dios por la oportunidad

Enquanto vivo intensamente essa minha pouca idadeMientras viva intensamente mi corta edad

E agradeço a Deus a minha saúdeY le doy gracias a Dios por mi salud

A minha juventude, toda essa atitudeMi juventud toda esa actitud

Veja só como eu sou um bom rapazMira lo bueno que soy

Eu gostaria de agradecer mais uma vez aos meus paisMe gustaría agradecer una vez más a mis padres

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Por continuar acreditando que seu filho ainda vaiPor seguir creyendo que su hijo todavía

Crescer e ser alguém de sucessoCrecer y tener éxito

Por mais que muitas vezes não apresente progresso, eu confessoPor mucho que a menudo no muestre progreso, lo confieso

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Eu sei que não tenho a disciplina de um samuraiSé que no tengo la disciplina de un samurái

Mas eu faço o possívelPero hago mi mejor esfuerzo

É que essa vida incrível muitas vezes me distraiEs que esta vida increible muchas veces me distrae

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Por continuar acreditando que seu filho ainda vaiPor seguir creyendo que su hijo todavía

Crescer e ser alguém de sucessoCrecer y tener éxito

Por mais que muitas vezes não apresente progresso, eu confessoPor mucho que a menudo no muestre progreso, lo confieso

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá

Eu sei que não tenho a disciplina de um samuraiSé que no tengo la disciplina de un samurái

Mas eu faço o possívelPero hago mi mejor esfuerzo

É que essa vida incrível muitas vezes me distraiEs que esta vida increible muchas veces me distrae

Valeu mamãe, valeu meu paiGracias mamá, gracias papá