Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se é barulho então vasculha o quintalSi hay ruido, entonces busca en el patio
Se é orgulho então faz cara de mauSi es orgullo, entonces pon cara de malo
É uma primeira impressãoEs una primera impresión
Mas por favor não leve ela pro caixãoPero por favor no la lleves al ataúd
Se ta quente será que vai fritar?¿Si está caliente, se freirá?
Se é no dente não é bom cutucarSi es en el diente, no es bueno meterse
A sua primeira impressãoTu primera impresión
Pode estar erradaPuede estar equivocada
Como quem me vê no sambaComo quien me ve en el samba
Acha que eu não sei dançarCree que no sé bailar
Não faz idéia que eu sou bambaNo tienen idea de que soy experto
E faço só pra elas acharem que vão me ensinarY solo hago que ellas crean que me van a enseñar
Na verdade aqui ninguém mais calça 33En realidad, aquí nadie calza 33
Eu já sei que nada sei mas enquanto a vocêsYa sé que nada sé, pero mientras a ustedes
Sócrates vai ensinarSócrates va a enseñar
Se é o vizinho onde é que eu vou me esconder?Si es el vecino, ¿dónde me voy a esconder?
Se é de espinho, será que vai doer?Si es de espinas, ¿será que va a doler?
É uma primeira impressãoEs una primera impresión
Mas por favor não leve ela pro caixãoPero por favor no la lleves al ataúd
Se está perto, será que vai chegar?Si está cerca, ¿llegará?
Se tá quieto, deixa quieto ficarSi está quieto, déjalo tranquilo
A sua primeira impressãoTu primera impresión
Pode estar erradaPuede estar equivocada
Como quem me vê no sambaComo quien me ve en el samba
Acha que eu não sei dançarCree que no sé bailar
Não faz idéia que eu sou bambaNo tienen idea de que soy experto
E faço só pra elas acharem que vão me ensinarY solo hago que ellas crean que me van a enseñar
Na verdade aqui ninguém mais calça 33En realidad, aquí nadie calza 33
Eu já sei que nada sei mas enquanto a vocêsYa sé que nada sé, pero mientras a ustedes
Sócrates vai ensinarSócrates va a enseñar
E vai sabendo, que quem sabe que não sabe tem o domY ve sabiendo, que quien sabe que no sabe tiene el don
Que a prudência nunca acabe é de bom tomQue la prudencia nunca se acabe es de buen tono
E vá seguindo nesse somY sigue en este son
Saia vivendo, pois quem sabe que não sabe é bem maiorSal a vivir, porque quien sabe que no sabe es mucho más grande
Que a ciência nunca cabe eu sei de corQue la ciencia nunca cabe, lo sé de memoria
Fale pra todos ao redorDíselo a todos alrededor