Despedida

Em cada cidade um ponto de partidaEn cada ciudad un punto de partida

Em cada adeus a dor da despedidaEn cada adiós el dolor de la despedida

Em cada lagrima que desce uma vida, nova vida amadureceEn cada lágrima que cae una vida, nueva vida madura

E pela janela do carro São Paulo se despede.Y por la ventana del auto São Paulo se despide.

Dói demais a dor da despedida,Duele demasiado el dolor de la despedida,

Dói um pouco mais a dor...Duele un poco más el dolor...

Estamos no sul, rumamos para o norteEstamos en el sur, rumbo al norte

Apesar da liberdade a saudade bate forteA pesar de la libertad, la nostalgia golpea fuerte

Lindas mulheres belas paisagensHermosas mujeres, hermosos paisajes

Muitas praias, amigos de viagemMuchas playas, amigos de viaje

E cada dificuldade, aumenta uma amizade.Y cada dificultad aumenta una amistad.

Dói demais a dor da despedidaDuele demasiado el dolor de la despedida

Dói um pouco mais a dor...Duele un poco más el dolor...

Não sei os motivos desta jornadaNo sé los motivos de este viaje

Se queres um conselho faça isso camaradaSi quieres un consejo, hazlo camarada

E uma vontade que dói por dentroY un deseo que duele por dentro

Descobrir o meu Brasil no seu descobrimentoDescubrir mi Brasil en su descubrimiento

Curtindo a simplicidade de todos os momentosDisfrutando la simplicidad de todos los momentos

Dói demais a dor da despedidaDuele demasiado el dolor de la despedida

Dói um pouco mais a dor...oh, oh, oh,oh,ohDuele un poco más el dolor... oh, oh, oh, oh, oh