Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quem pratica respeito em primeiro lugar diga hoow hoow¿Quién practica el respeto primero decir hoow hoow
(Hoow hoow)(Hoow Hoow Hoow)
Quem desejar teu mal tá pedindo pra arumar k-ô (demoro)Quien desee su mal está pidiendo establecer k-ô (retraso)
Quem tá aqui na parada pra ouvir um bom rap diz¿Quién está aquí en el desfile para escuchar un buen rap dice
Hoo hoo (hoo hoo)Hola, hola
Cheque!¡Compruébalo!
Destampa esses ouvidos que essa porra é boom bapDescubre esas orejas que este maldito es boom bap
Né nada tão ornado, é só o puro e bom rapNada tan adornado, es puro y bueno rap
Toka no baile, toka no bairro, toka na porra todaToka en el baile, toka en el vecindario, toka en el maldito mundo
Bota pá balanga os cabeça que tão na madorraBota pala balanga la cabeza que así en la madorra
A rima é amadora tem menos de vinte pokos anosLa rima es amateur tiene menos de veinte pokos años de edad
Esqueceram do papo que foi mandado, então revejamosOlvidaron la charla que se envió, así que repasémoslo
Pra onde vai ' o que ira acontecer com o rap '¿A dónde vas? ¿Qué va a pasar con el rap?
Isso eu não sei mais tô ligado que já mudaram os planosQue ya no lo sé, soy consciente de que ya han cambiado los planes
Pra fazer rima boa tem que ter verdadePara hacer una buena rima, tienes que tener la verdad
Personalidade, criatividade força de vontadePersonalidad, creatividad de fuerza de voluntad
Versatilidade nas palavrasVersatilidad en palabras
Originalidade conta muito lá nas rodasLa originalidad cuenta mucho allí en las ruedas
Big up, big up!¡Grande, grande!
Pra quem leva o som direto pra caixolaPara aquellos que toman el sonido directamente a la caja
E faz sua parte independentemente de escolaY hace su parte independientemente de la escuela
Valoriza quem te valorizaValoriza a aquellos que te valoran
Fecha com quem soma e toma de assaltoCerca de cualquiera que se suma y toma como un asalto
Independentemente de pistolaIndependientemente de la pistola
Tô cansado de andar minhas pernas vão dormirEstoy cansado de caminar mis piernas ir a dormir
Faz um tempo que eu caminho nesses palcos por aquiHa pasado un tiempo desde que he estado caminando por estos escenarios por aquí
Sei muito bem à quem devo as vitórias atribuirSé muy bien a quién debo las victorias para asignar
Explorar mau, o seu conhecimento num é responsaExplotar el mal, su conocimiento no responde
Pesquise mais, antes mente afoita do que sonsaBuscar más, la mente más bien ahogada que sonar
No rua do rap tem vários neguim que tão de caronaEn la calle del rap hay varios nigguim que tan autostop
Num sabem nem do que fala mais tão na paradaYa ni siquiera sabes de lo que estás hablando en el desfile
Por causa da ondaDebido a la ola
Fala-me fala-me, nada me contaHáblame, no me digas nada
Pra mim tu num passa dum david gangsta shitPara mí no pasas una porquería de David Gangsta
Metendo mó broncarondando
Eu sou o cara!¡Yo soy el hombre!
Mato qualquer um que entrar no meu playgroundMataré a cualquiera que entre en mi patio
Pois sou um rapper undergroundPorque soy un rapero subterráneo
Tô legal, quero rap nacionalEstoy bien. Quiero rap nacional
Acompanhado com mensagens positivasAcompañado de mensajes positivos
No final das contas junta tuas pontasAl final del día reúne tus consejos
E vê no que que dá no somatório das responsasY ver lo que sucede en la suma de las respuestas
Tô na varanda degustando um bom copo d'águaEstoy en el balcón probando un buen vaso de agua
Enfrentando maus tempos mais não vim falar de mágoasEnfrentando tiempos malos, pero no vine a hablar de penas
Bag loco! Pouco respect ao próximo¡Loco! Poco respeto por la próxima
E tão próximosY tan cerca
Separado apenas por palavrasSeparados por palabras solamente
Big up big up! Pra quem dá valor a sua vida¡Grande hasta grande! Para aquellos que valoran su vida
Big up big up! Pra quem valoriza a do outro também¡Grande hasta grande! Para aquellos que valoran el de los otros, también
Big up big up! Pra que resolver tudo na briga¡Grande hasta grande! ¿Por qué resolver todo en la lucha
Big up big up! Pra quem no respeito se mantém¡Grande hasta grande! Para aquellos que respetan que mantienen
Big up big up! Pra quem da valor a sua vida¡Grande hasta grande! A quien valoras tu vida
Big up big up! Pra quem valoriza a do outro também¡Grande hasta grande! Para aquellos que valoran el de los otros, también
Big up big up! Pra que resolver tudo na briga¡Grande hasta grande! ¿Por qué resolver todo en la lucha
Se o movimento tem que ter união pra ir além!¡Si el movimiento tiene que tener unidad para ir más allá!