The Concept

Here’s a conceptAquí hay un concepto

Like to swing it by youMe gustaría comentártelo

Any questions¿Alguna pregunta?

Wait until we’re finished pleaseEspera hasta que terminemos, por favor

All the kids are getting sick and tiredTodos los chicos están hartos

Hearing the same stories on the t.v.De escuchar las mismas historias en la televisión

There’s a beast inside of usHay una bestia dentro de nosotros

There’s a beast inside of usHay una bestia dentro de nosotros

Waiting for the bus to take you off to schoolEsperando el autobús para llevarte a la escuela

Get the feelingSientes

The teachers think that you’re a foolQue los profesores piensan que eres un tonto

Always pushin’Siempre empujando

Always tryin’ to force a pointSiempre tratando de imponer un punto

So at break timeAsí que en el recreo

You go and cause a ruckusVas y causas un alboroto

There’s a beast inside of usHay una bestia dentro de nosotros

There’s a beast inside of usHay una bestia dentro de nosotros

And they all tell youY todos te dicen

They love and trust you soQue te aman y confían en ti

But no one noticesPero nadie nota

When you just up and goCuando simplemente te vas

The world’s so cruel but babyEl mundo es tan cruel, pero cariño

You’ll get bySaldrás adelante

You’re no one’s foolNo eres tonto de nadie

Don’t let them close your eyesNo dejes que te cierren los ojos

Why should you break your back for big brother¿Por qué deberías romperte la espalda por el hermano mayor?

Why would you choose judgment over liberty¿Por qué elegirías el juicio sobre la libertad?

Make your own rules forget all the othersHaz tus propias reglas, olvida a los demás

After all thisDespués de todo esto

Life ain’t very long andLa vida no es muy larga y

There’s a beast inside of usHay una bestia dentro de nosotros

There’s a beast inside of usHay una bestia dentro de nosotros

And it don’t seem fairY no parece justo

The way it goes aroundLa forma en que todo gira

Cos it’s the ones who carePorque son los que se preocupan

That always let you downLos que siempre te decepcionan

And life’s so cruelY la vida es tan cruel

But baby you’ll get byPero cariño, saldrás adelante

Forget the rulesOlvida las reglas

Don’t let them close your eyesNo dejes que te cierren los ojos

In love and hateEn el amor y el odio

They say that all is fairDicen que todo es justo

And in the endY al final

Ah do we really care?¿Realmente nos importa?