Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On and on we carry on.Una y otra vez seguimos adelante.
We turn off and turn onApagamos y encendemos
the same old song,la misma vieja canción,
and I can't get you to sing along,y no puedo lograr que cantes junto a mí,
so sit down and shut up or leave me.[2x]así que siéntate y cállate o déjame.
Press rewind, turn back time...Retrocede, vuelve atrás en el tiempo...
that won't change a thing.eso no cambiará nada.
What could I say? What could I do?¿Qué podría decir? ¿Qué podría hacer?
Send your apologies to me.Envíame tus disculpas.
I couldn't give anything more.No pude dar nada más.
Send your apologies to me.Envíame tus disculpas.
Today we say a little more.Hoy decimos un poco más.
I forgot what we were fighting for,Olvidé por qué estábamos peleando,
and tomorrow you are out the door.y mañana estarás fuera de la puerta.
No reply, its goodbye...and its easy.[2x]Sin respuesta, es adiós... y es fácil.
We could re-play every scene...Podríamos volver a reproducir cada escena...
it just won't change a thing.simplemente no cambiará nada.
What could I say? What could I do?¿Qué podría decir? ¿Qué podría hacer?
Send your apologies to me.Envíame tus disculpas.
I couldn't give anything more.No pude dar nada más.
Send your apologies to me.[2x]Envíame tus disculpas.
On and on we carry on and never seem to get alone.[3x]Una y otra vez seguimos adelante y nunca parecemos entendernos.
What could I say? What could I do?¿Qué podría decir? ¿Qué podría hacer?
Send your apologies to me.Envíame tus disculpas.
I couldn't give anything more.No pude dar nada más.
Send your apologies to me.[3x]Envíame tus disculpas.