Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is your timeEste es tu momento
This is your dayEste es tu día
You've waited and wonderedHas esperado y te has preguntado
You've pondered and plannedHas reflexionado y planeado
Where will you stay? What would they say?¿Dónde te quedarás? ¿Qué dirán?
How will you get there? Where will you go?¿Cómo llegarás allí? ¿A dónde irás?
What will they give you?¿Qué te darán?
How many friends will show?¿Cuántos amigos se presentarán?
SoAsí que
Happy birthday, here's to yaFeliz cumpleaños, brindemos por ti
Happy birthday everyoneFeliz cumpleaños a todos
Buy 'em a beer, give 'em a cheerCómprales una cerveza, dales un aplauso
Some love and affectionAlgo de amor y cariño
A gift card, a cake and a hugUna tarjeta de regalo, un pastel y un abrazo
What self-respecting adult¿Qué adulto que se respete a sí mismo
Makes a big deal of their birthday? (Me)Hace tanto alboroto por su cumpleaños? (Yo)
It's time to simmer down and stop acting like you're ten (excuse me?)Es hora de calmarse y dejar de actuar como si tuvieras diez años (¿disculpa?)
But we know you're a really big deal so let's get it out of the wayPero sabemos que eres realmente importante, así que saquemos esto del camino
For you and nearly two million other important people born todayPara ti y casi dos millones de personas importantes nacidas hoy
Happy birthday, here's to yaFeliz cumpleaños, brindemos por ti
We know all about it 'cause you told everyone (everyone)Sabemos todo al respecto porque se lo contaste a todos (a todos)
It's attention that you seekEs atención lo que buscas
It's a birthday, not a weekEs un cumpleaños, no una semana
You're a wicked sick, sad, selfish son of a gunEres un malditamente enfermo, triste, egoísta hijo de puta
Throw yourself a big old partyOrganízate una gran fiesta
Rent yourself a big old hallAlquila un gran salón
Send out invitations to your shitty birthday ballEnvía invitaciones a tu maldita fiesta de cumpleaños
Stop posting pictures and videosDeja de publicar fotos y videos
You think you're so cinematic (I am)Piensas que eres tan cinematográfico (lo soy)
Blow out those freaking candles and get over itApaga esas malditas velas y supéralo
Don't be so dramaticNo seas tan dramático
Happy birthday, here's to yaFeliz cumpleaños, brindemos por ti
Happy birthday everyoneFeliz cumpleaños a todos
No more beers, no more cheersNo más cervezas, no más aplausos
No more love and affectionNo más amor y cariño
No gift cards, no cakes and no hugsSin tarjetas de regalo, sin pasteles y sin abrazos
Happy birthday, here's to yaFeliz cumpleaños, brindemos por ti
We know all about it 'cause you told everyone (everyone)Sabemos todo al respecto porque se lo contaste a todos (a todos)
It's attention that you seekEs atención lo que buscas
It's a birthday, not a weekEs un cumpleaños, no una semana
You're a wicked sick, sad, selfish son of a gunEres un malditamente enfermo, triste, egoísta hijo de puta
You're a wicked sick, sad, selfish son of a gunEres un malditamente enfermo, triste, egoísta hijo de puta
Guys, get together for a pictureChicos, reúnanse para una foto
Come on, everybody (boo)Vamos, todos (abucheo)
We need a picture (God, will this broad get over it?)Necesitamos una foto (Dios, ¿esta tipa se superará?)
Come onVamos
Why is nobody listening to me? (Jesus Christ, I've had it up to here)¿Por qué nadie me está escuchando? (Jesucristo, estoy harta hasta aquí)
Get together for a pictureReúnanse para una foto
Here, you hold the cameraAquí, tú sostén la cámara
MidnightMedianoche
Wrap it up pleaseTerminen por favor
SmileSonríe
It's not your day anymoreYa no es tu día
OkayDe acuerdo