Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Gosto de praia, mas o mar não tá pra peixeMe gusta la playa, pero el mar no está para bromas
A maré tá baixa, não dá nem pra relaxar.La marea está baja, ni siquiera puedo relajarme.
Eu vou na onda, eu vou deixar que ela me leveVoy con la corriente, dejaré que me lleve
E se eu cair na vala eu volto pra pegar mais arY si caigo en la zanja, volveré a tomar aire
E foi assim que eu conheci essa sereiaAsí fue como conocí a esta sirena
O vento trouxe e quase me matou do coraçãoEl viento la trajo y casi me mató del corazón
Só tá faltando ela cair na minha redeSolo falta que caiga en mi red
Aparecendo ali pra mim na areia, que rabão!¡Apareciendo allí para mí en la arena, qué trasero!
[Ponte][Puente]
E o meu tempo tá acabandoY mi tiempo se está acabando
Agora eu já nem sei o que fazerAhora ni siquiera sé qué hacer
O que acontece se eu for embora?¿Qué pasa si me voy?
[Refrão][Estribillo]
Enquanto o sol baterMientras el sol brille
Eu ainda tenho uma chanceTodavía tengo una oportunidad
Nada a perderNada que perder
Eu só quis o bem de quem me quis malSolo quise el bien de quien me deseó mal
E tá na hora eu vou içar a minha velaEs hora de izar mi vela
Meu barco tá partindo, e eu não quero me atrasarMi barco está partiendo y no quiero retrasarme
Eu vou tentar de tudo, eu vou mostrar pra elaVoy a intentarlo todo, le mostraré
Eu já fui até o fundo e agora não posso pararYa he llegado al fondo y ahora no puedo parar
Mas peraí! Essa sereia já tem dono!¡Pero espera! ¡Esta sirena ya tiene dueño!
É tubarão-baleia. Acho melhor voltar pro caisEs un tiburón ballena. ¡Mejor vuelvo al muelle!
Mas eu tô sossegado, boto fé no nome!Pero estoy tranquilo, confío en el destino
É só mais uma série e eu não vou olhar pra trásEs solo otra serie y no miraré atrás