Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(citação Raul Seixas)(cita Raul Seixas)
"Eu que já andei pelos quatro cantos do mundoYo que he recorrido los cuatro rincones del mundo
Foi justamente num sonho que ele me falou"Fue precisamente en un sueño que él me habló
Se você enxergar a luzSi tú ves la luz
Aonde eu vejo a escuridãoDonde yo veo la oscuridad
Se você segue adianteSi tú sigues adelante
Ainda estou na contra-mãoYo sigo en sentido contrario
Se a vida lhe deu frutosSi la vida te ha dado frutos
Até aqui só vi vestígiosHasta ahora solo he visto rastros
E mais nada neste mundoY nada más en este mundo
Vai mudar, mudar o que eu vejoVa a cambiar, cambiar lo que veo
Então siga, então siga sem mimAsí que sigue, así que sigue sin mí
Então siga, mas não se perca no fimAsí que sigue, pero no te pierdas al final
Se você comete errosSi cometes errores
Estou implorando por perdãoEstoy suplicando por perdón
Se você sabe a respostaSi sabes la respuesta
Não entendi nem a questãoNo entendí ni la pregunta
O que eu vejo é um abismoLo que veo es un abismo
O que eu sinto eu não vejoLo que siento no lo veo
Por que o sol que brilha aquiPor qué el sol que brilla aquí
Não mais aquece o desejoYa no calienta el deseo
De viver cada diaDe vivir cada día
Como o último ou primeiroComo el último o el primero
De negar a todo instanteDe negar en todo momento
Um sentimento verdadeiroUn sentimiento verdadero