Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu tentei fugir ignorar os fatosIntenté huir, ignorar los hechos
Encontrar um abrigo de um momento abstratoEncontrar refugio en un momento abstracto
A verdade vem a tona, a paixão entra em comaLa verdad sale a la luz, la pasión entra en coma
Quando o perdão vale menos que o pecadoCuando el perdón vale menos que el pecado
Eu tentei sentir alguma reaçãoIntenté sentir alguna reacción
Com quantas mãos se faz uma revolução¿Con cuántas manos se hace una revolución?
Nada se redime, tudo se reprime até sufocar o coraçãoNada se redime, todo se reprime hasta sofocar el corazón
E o presente, vive do passado e a serpente cinge ao ladoY el presente vive del pasado y la serpiente se enrosca a un lado
De quem ama, nossos crimes são tão bárbarosDe quien ama, nuestros crímenes son tan bárbaros
Não haverá compaixão!¡No habrá compasión!
O pouco que nos resta se derrama feito sangueLo poco que nos queda se derrama como sangre
escorrendo pelo chãoescurriendo por el suelo
Já faz muito tempo que eu não tenho tempoHace mucho tiempo que no tengo tiempo
Pra desculpas e promessas,Para disculpas y promesas,
Para planos que vão com os anos desfazendoPara planes que se deshacen con los años
Despedaçando nossos sonhos...Destrozando nuestros sueños...
Serão em vão, que tentamos alcançar?¿Será en vano lo que intentamos alcanzar?
O infinito decadente, de todo sentimento que senteEl infinito decadente, de todo sentimiento que siente
De toda dor que se incontente nossos diasDe todo dolor que se descontenta en nuestros días
Nossas vidas não valem mais,Nuestras vidas ya no valen más
Que essa canção, que um grito, na escuridão!Que esta canción, que un grito en la oscuridad!
Elemento sacro da derradeira ceia imprescindível naElemento sagrado de la última cena indispensable en
feroz notíciala feroz noticia
No ao corpo a vivacidade não perderNo al cuerpo la vivacidad no perder
E realça o tom da noite feia, sangue angélico no chão eY realza el tono de la noche fea, sangre angelical en el suelo y
sem malíciasin malicia
Servido ao (a) gosto o paladar dos vermesServido al gusto el paladar de los gusanos