Losing It

Just like a hungry dog,Así como un perro hambriento,

you can wait and beg.puedes esperar y rogar.

For another piece, that you want to fit.Por otra pieza, que quieres encajar.

Hide behind a lie, just to keep you safe,Esconderte detrás de una mentira, solo para mantenerte a salvo,

for all your precious dreamspor todos tus sueños preciosos

is it worth this pain?¿vale la pena este dolor?

Cut the line again,Corta la cuerda de nuevo,

so you can watch it drown.para que puedas verla ahogarse.

Think you're being blessed,Crees que estás siendo bendecido,

you wear a phony crown.llevas una corona falsa.

You've been folding, falling, crawling,Has estado doblando, cayendo, arrastrándote,

like a dead man coming home,como un hombre muerto que regresa a casa,

just like a liar on your knees,igual que un mentiroso de rodillas,

the only purpose that you know.el único propósito que conoces.

You've been folding, falling, crawling,Has estado doblando, cayendo, arrastrándote,

like a dead man coming home,como un hombre muerto que regresa a casa,

I know you're losing itsé que lo estás perdiendo.

For all the things you gainPor todas las cosas que ganas

are all the things you lose,son todas las cosas que pierdes,

did you ever think?¿alguna vez lo pensaste?

That you're being used.Que estás siendo utilizado.

Cut the numbness out, drive the nails inCorta la insensibilidad, clava los clavos,

Let the silent drain, suck you down againdeja que el silencio se escape, te absorba de nuevo,

but if it's worth this grief,pero si vale la pena este dolor,

to piss your life away,para malgastar tu vida,

the only rest there will be is whenel único descanso que habrá es cuando

you're in the grave.estés en la tumba.

You've been folding, falling, crawling,Has estado doblando, cayendo, arrastrándote,

like a dead man coming home,como un hombre muerto que regresa a casa,

just like a liar on your knees,igual que un mentiroso de rodillas,

the only purpose that you know.el único propósito que conoces.

You've been folding, falling, crawling,Has estado doblando, cayendo, arrastrándote,

like a dead man coming home,como un hombre muerto que regresa a casa,

I know you're losing itsé que lo estás perdiendo.

With your empty eyes, and yourCon tus ojos vacíos, y tu

painted smile, you don't want to be there.sonrisa pintada, no quieres estar allí.