Until the end

The demon awaits; he's laughing at Artan nowEl demonio espera; se está riendo de Artan ahora

A red sword in hand, in the eyes a burning fireUna espada roja en mano, en los ojos un fuego ardiente

Into the Hall of DarknessEn el Salón de la Oscuridad

The epic fight beginsComienza la épica batalla

The pure of heart has taken the first bloodEl de corazón puro ha derramado la primera sangre

But the evil one is ready for his attackPero el malvado está listo para su ataque

Though Artan does his bestAunque Artan hace lo mejor que puede

It may be just too hardPuede que sea demasiado difícil

Until the end fights for the hopeHasta el final lucha por la esperanza

He doesn't know he's not aloneÿÉl no sabe que no está solo

It's not the sword, it is the heartNo es la espada, es el corazón

He must rely on for the fightEn lo que debe confiar para la pelea

Artan's running all aroundArtan corre por todos lados

Tryin' hard to trick the demonIntentando engañar al demonio

But his blows are far too weakPero sus golpes son demasiado débiles

He can wound, he cannot killPuede herir, no puede matar

Kamen' sword is burning fire-he doesn't need to touch youÿLa espada de Kamen es fuego ardiente-no necesita tocarte

Coming close it is enough-to feel the deadly heatAcercarse es suficiente-para sentir el calor mortal

How can you dare to challenge me?¿Cómo te atreves a desafiarme?

Are you insane or want to die?¿Estás loco o quieres morir?

I won't let go, I won't surrenderNo me rendiré, no me rendiré

I'll give it all, also my lifeÿLo daré todo, también mi vida

My power comes right from a godMi poder viene directamente de un dios

My fate's to rule, I am the OneÿMi destino es gobernar, soy el Elegido

Maybe it's true, but we will standQuizás sea cierto, pero resistiremos

And we will fight to the last manY lucharemos hasta el último hombre

But in the end, right when all it seems to be lostPero al final, justo cuando todo parece perdido

Slayn here he comes, taking himself Kamen's deadly loungeSlayn aquí viene, llevándose consigo el mortal golpe de Kamen

Then, by the sword, Artan cuts the demon's head offEntonces, con la espada, Artan corta la cabeza del demonio

All is over now, the end of the warTodo ha terminado ahora, el fin de la guerra