Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Utsurikawari no hayai kono machi okinuke ippuku suru matchiEn esta ciudad que cambia rápidamente, dejo escapar un suspiro
Ikiteku tame ni mi ni tsuketa sube jibun no sonzai igi no subeteTodo lo que hago es para poder seguir viviendo, todo el significado de mi existencia
Nigirishime mata mitsukeru tabi tobira wo akete arukidasu tabiCada vez que agarro y vuelvo a encontrar, abro la puerta y comienzo a caminar
Tachihadakaru no wa tanan no michi sakete wa toorenu ibara no michiChocando con el camino estrecho, evitando el camino de espinas que no se puede evitar
Tsukisusumunara kizu wa hisshi shouchi no ue de susumunara iishiSi avanzo, las heridas son inevitables, si avanzo, es bueno
Takaraka ni utaitsuzukeru kono kotoba tate ni arukitsuzukeruCantando alegremente, continuando con estas palabras, caminando con determinación
Bokura wa utaitsuzukeru kimitachi mo nanika de koko ni narabouSeguimos cantando, ustedes también, reunámonos aquí por algo
Kanaguri suteta nihi rizumu no mukouMás allá del ritmo de tirar y empujar
Kizutsukeru igai no hyougen houhouUna forma de expresión que lastima inesperadamente
Tonaete yamanai give & takeCumplir con el intercambio constante
Kimitachi mo nanika de koko ni narabouUstedes también, reunámonos aquí por algo
Higoto ni mashiteku shigarami no kazu kiete wa ukabi owari otozurezuCada día, el número de enredos disminuye y desaparece, sin llegar al final sin aparecer
Kirikiri mai no kono seikatsu nukedasezu demo ikiru koto yamezuEsta vida de altibajos, sin poder escapar pero sin dejar de vivir
Nigedasou to suru sono ippo fumitodomatte futo kangaeruCuando intento huir, me detengo de repente y pienso
Soshite mata arukitsuzukeru tsuyoku aru koto de jibun no kachi hakaruY luego sigo caminando, midiendo mi propio valor al ser fuerte
Mawari ni wa nakama ga iru kyoutou shitekureru kimitachi ga iruA mi alrededor hay compañeros que compiten, ustedes que me desafían
Soredemo kizu wo nameau no dewa naku tomo ni hokorashiku waraiaitaiAun así, no quiero lamer mis heridas, quiero reír orgullosamente juntos
Jibun ga jibun de aru tame no jikakuLa autoconciencia para ser uno mismo
Kizu wo nameau igai no kyoutou shudanCompetencia que no implica lamer heridas
Tonaete yamanai give & takeCumplir con el intercambio constante
Mazu jibun no chikara de koko ni tachitaiPrimero quiero estar de pie aquí con mi propia fuerza