Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Flemme, flemmeFlojera, flojera
Flemme, flemmeFlojera, flojera
De, de, de, de toutDe, de, de, de todo
DracoBoyDracoBoy
Detroit 7 (hey)Detroit 7 (hey)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera, flojera
De tout, de tout, de tout, de toutDe todo, de todo, de todo, de todo
Oui j’ai la flemme, flemme, flemmeSí, tengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera, flojera
De tout, de tout, de tout, de tout, deDe todo, de todo, de todo, de todo, de
Hey!¡Hey!
On m’a dit lève-toiMe dijeron levántate
Va tout de suite à l’écoleVe directo a la escuela
Sinon tu vas finir comme ton papaSino vas a terminar como tu papá
Regarde-le il picoleMíralo, está bebiendo
Je n’ai jamais voulu taffer (non, non)Nunca quise trabajar (no, no)
J’ai toujours préféré rester chez moi manger et pioncer (oui, oui)Siempre preferí quedarme en casa comiendo y durmiendo (sí, sí)
Mais je ne comprends pas pourquoiPero no entiendo por qué
Vous me forcez à faire des trucs que je ne veux pasMe obligan a hacer cosas que no quiero
Ça c’est de l’esclavageEsto es esclavitud
Pourquoi ça n’arrive qu’à moi? (ah)¿Por qué solo me pasa a mí? (ah)
Je veux juste qu’on me foute la paix je veux lire mes mangas (ah)Solo quiero que me dejen en paz para leer mis mangas (ah)
Ces parents ne comprennent rien putain ils me saoulentEstos padres no entienden nada, mierda, me molestan
Les maîtres du jeu nous volent de plus en plus, ils s’en foutentLos amos del juego nos roban cada vez más, les da igual
Tout le monde s’en bat les couillesA todos les importa un carajo
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera, flojera
De tout, de tout, de tout, de toutDe todo, de todo, de todo, de todo
Oui j’ai la flemme, flemme, flemmeSí, tengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera, flojera
De tout, de tout, de tout, de tout, deDe todo, de todo, de todo, de todo, de
Hey!¡Hey!
J’ai la flemme d’aller au boulotTengo flojera de ir al trabajo
Flemme d’essayer d’être alcoolo'Flojera de intentar ser alcohólico
J’ai la flemme de sourire à des gens que je n’aime pasTengo flojera de sonreír a gente que no me gusta
Flemme de finir avec une rime en oFlojera de terminar con una rima en o
J’ai la flemme de vous dire bonjour tous les joursTengo flojera de decirles hola todos los días
Flemme de bander, ma libido a disparu pour toujoursFlojera de excitarme, mi libido desapareció para siempre
Tu te rends compte j’ai des troubles érectiles (ekie!)¿Te das cuenta? Tengo problemas de erección (ekie!)
Flemme de faire tous ses devoirs inutiles (ouh!)Flojera de hacer todas esas tareas inútiles (ouh!)
Pourquoi l’argent n’est pas gratuit?¿Por qué el dinero no es gratis?
Pourquoi certains sont pauvres et d’autres riches?¿Por qué algunos son pobres y otros ricos?
D'ailleurs si tout le monde était richeDe hecho, si todos fueran ricos
Certains auraient essayé de s’enrichir encore plusAlgunos habrían intentado enriquecerse aún más
Donc ça n’aurait servi à rienAsí que no habría servido de nada
Ça n’aurait servi à rienNo habría servido de nada
J’ai la flemme de réfléchirTengo flojera de pensar
Yeah, yeah, yeah!¡Sí, sí, sí!
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera, flojera
De tout, de tout, de tout, de toutDe todo, de todo, de todo, de todo
Oui j’ai la flemme, flemme, flemmeSí, tengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera
Flemme, flemme (oui j'ai la flemme)Flojera, flojera (sí, tengo flojera)
J’ai la flemme, flemme, flemme, flemmeTengo flojera, flojera, flojera, flojera
De tout, de tout, de tout, de tout, deDe todo, de todo, de todo, de todo, de
Hey!¡Hey!
Mendôkusai! Mendôkusai!¡Qué fastidio! ¡Qué fastidio!
Xaip! Ruoma! Etnas!¡Xaip! ¡Ruoma! ¡Etnas!
Detroit 7 MusicMúsica de Detroit 7
L' Apôtre du TurfuEl Apóstol del Futuro