Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Von Neumann probe programmed to multiplySonda de Von Neumann programada para multiplicar
Clickin' and tickin' with the equation of piHaciendo clic y tic-tac con la ecuación de pi
Striving and climbing and bribing and lyingEsforzándose, escalando, sobornando y mintiendo
For science, fudge the numbers so that everything fits.Por la ciencia, falsea los números para que todo encaje.
Shakin and bakin and takin' and takin' and takin'Agitando, horneando, tomando y tomando y tomando
Takin' everything, everything, gimme gimme everythingTomándolo todo, todo, dame, dame todo
Oh no I see the end of the roadOh no, veo el final del camino
Will we explode before the ice age hits?¿Explotaremos antes de que llegue la era de hielo?
(O)(O)
Make me (one)Hazme (uno)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (one)Hazme (uno)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (two)Hazme (dos)
Copy and paste.Copia y pega.
Make me make me FibonacciHazme, hazme Fibonacci
Ooh, and our gods and heroesOh, y nuestros dioses y héroes
Are only ones and zeroesSon solo unos y ceros
Join hands and sing alongUnamos manos y cantemos juntos
Everything we know is wrongTodo lo que sabemos está mal
I can't take it, I really gotta knowNo puedo soportarlo, realmente tengo que saber
I got the fever for the flavor of my frontal lobeTengo la fiebre por el sabor de mi lóbulo frontal
I need the info the data and a computer calculatorNecesito la información, los datos y una calculadora de computadora
Right click. I gotta download.Haz clic derecho. Tengo que descargar.
(O)(O)
Make me (one)Hazme (uno)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (one)Hazme (uno)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (two)Hazme (dos)
Copy and paste.Copia y pega.
Make me, make me FibonacciHazme, hazme Fibonacci
Make me (three)Hazme (tres)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (five)Hazme (cinco)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (eight)Hazme (ocho)
Copy and paste.Copia y pega.
Make me, make me FibonacciHazme, hazme Fibonacci
All wrapped up with a ribbon and a bowTodo envuelto con un lazo y un moño
I'll shut up cause I don't want to knowMe callaré porque no quiero saber
Living with a band-aid on my brainViviendo con una curita en mi cerebro
Everybody play the gameTodos jueguen el juego
ChorusCoro
(O)(O)
Make me (one)Hazme (uno)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (one)Hazme (uno)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (two)Hazme (dos)
Copy and paste.Copia y pega.
Make me, make me FibonacciHazme, hazme Fibonacci
Make me (three)Hazme (tres)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (five)Hazme (cinco)
Copy and paste. RepeatCopia y pega. Repite
Make me (eight)Hazme (ocho)
Copy and paste.Copia y pega.
Make me, make me FibonacciHazme, hazme Fibonacci