Hard Time

Dr. Manhattan

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

This yard is full of fantasy(?)Este patio está lleno de fantasía

If only you had the mouth to seeSi tan solo tuvieras la boca para ver

Where time and trust has led us wrongDonde el tiempo y la confianza nos han llevado por mal camino

Like meter and rhyme to break my fallComo el metro y la rima para romper mi caída

Hard time!¡Tiempo difícil!

Hard time!¡Tiempo difícil!

With you keeping me inside this boxCon tú manteniéndome dentro de esta caja

It won't guarantee that I won't be stoppedNo garantiza que no seré detenido

I suppose that hanging we've thrown five storiesSupongo que colgando hemos lanzado cinco historias

My fear's from my toes leave me ding-dang-gling-gling-glingMi miedo desde mis dedos me deja colgando

An absent minded fella said there's nothing wrong with stumblingUn tipo distraído dijo que no hay nada malo en tropezar

I'm the curb you're humbling walkin' on early morningSoy el bordillo en el que te humillas caminando temprano en la mañana

Nothing wrong with trippin' intro trafficNada malo en tropezar en el tráfico

'Cause the consequence of crushing you is doing hard timePorque la consecuencia de aplastarte es hacer tiempo difícil

As if they're not already doingComo si ya no lo estuvieran haciendo

Hard time!¡Tiempo difícil!

Hard time!¡Tiempo difícil!

But because you kicked hardly means you rightPero porque pateaste fuerte no significa que tengas razón

And now I fall with guts and allY ahora caigo con tripas y todo

Descending by the footDescendiendo por el pie

I count all the ways by your stunning gazeCuento todas las formas por tu mirada impresionante

I'm corpse by the timeSoy un cadáver para cuando llegue el momento

??????

As if they're not already doing itComo si ya no lo estuvieran haciendo

Hard time!¡Tiempo difícil!

This yard is full of fantasy(?)Este patio está lleno de fantasía

If only you had the mouth to seeSi tan solo tuvieras la boca para ver

Hard time!¡Tiempo difícil!

Where time and trust has led us wrongDonde el tiempo y la confianza nos han llevado por mal camino

Like meter and rhyme to break my fallComo el metro y la rima para romper mi caída

Hard time!¡Tiempo difícil!