Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Splish-Splash, I was takin' a ba-ath, long about a Saturday ni-ightChapoteando, estaba tomando un ba-ño, allá por un sábado en la noche
Rub-a-dub-dub, just relaxin' in the tu-ub, thinkin' everything was alrightFrotando y frotando, relajándome en la tina, pensando que todo estaba bien
Well I stepped out of the tub, put my feet on the floo-oorPero luego salí de la bañera, puse los pies en el suelo
Wrapped the towel around me and I opened the doorMe envolví en la toalla y abrí la puerta
But then Splish-Splash, I jumped back in the bathPero luego chapoteando, salté de nuevo a la bañera
Well how was I to know there was a party goin' on¿Cómo iba a saber que había una fiesta?
I was splishin' and a-splashin', I was a-rollin' and a-soulin'Estaba chapoteando y salpicando, me estaba moviendo y disfrutando
I went movin' and a-groovin', I got to reelin' with the feelin'Fui bailando y me dejé llevar por la sensación
I was a-splishin' and a-splashin', movin' and a-groovin'Estaba chapoteando y salpicando, moviéndome y disfrutando
How was I to know there was a party goin' on¿Cómo iba a saber que había una fiesta?
Bing-Bang, I saw the whole ga-ang, dancin' on my livin' room ru-ugBing-Bang, vi a todo el grupo, bailando en mi sala de estar
Flip-flop, they was doin' the bo-op, everybody had the da-ancin' bu-ugFlip-flop, estaban haciendo el baile, todos tenían el ritmo de baile
Was a-Lollipop with Peggy Sue, Good Golly Miss Molly was a-even there tooEstaba Lollipop con Peggy Sue, Good Golly Miss Molly también estaba allí
Then splish-splash, I forgot about my bathLuego chapoteando, olvidé mi baño
I went and put my dancin' shoes o-onFui y me puse mis zapatos de baile
I took to splishin' and a-splashin', went a-rollin' and a-strolllin'Empecé a chapotear y salpicar, rodando y paseando
I went to movin' and a groo-oovin', I went to reelin' with the feelin'Me puse a moverme y a disfrutar, me dejé llevar por la sensación
I went a-splishin' and a-splashin', movin' and a-groovin'Estaba chapoteando y salpicando, moviéndome y disfrutando
Went and put my dancin' shoes o-onFui y me puse mis zapatos de baile
Oh, splashin' one time baby, that's my babyOh, chapoteando una vez, cariño, esa es mi chica
Splishin' and a-splashin', went to rollin' and a-strollin'Chapoteando, rodando y paseando
I got to movin' and a groovin', I went a-reelin' with the feelin'Me puse a moverme y a disfrutar, me dejé llevar por la sensación
I was a-splishin' and a-splashin', a-movin' and a-groovin'Estaba chapoteando y salpicando, moviéndome y disfrutando
Went and put my dancin' shoes o-onFui y me puse mis zapatos de baile
I went to splishin' and a-splashin', I get to rockin' and a-rollin'Me puse a chapotear y salpicar, empecé a mecerme y a rodar
I went to reelin' with the feelin', I went to dancin' on the ceilin'Me dejé llevar por la sensación, empecé a bailar en el techo
I took to splishin' and a-splashin', rollin' and a-soulincMe puse a chapotear y salpicar, rodando y disfrutando