Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Dr. Dre][Dr. Dre]
I got my mind made up, come on; get in, get into itTengo mi mente decidida, vamos; entra, intégrate
Let it ride, tonight's the night, yeahDéjalo fluir, esta noche es la noche, sí
*repeat 2X**repetir 2X*
Yeah, yeah, come onSí, sí, vamos
[LL Cool J][LL Cool J]
Uh, you know you a freakUh, sabes que eres una loca
Before the album went platinum, ya hardly speakAntes de que el álbum se volviera platino, apenas hablabas
And now you're skin grinnin, gassed off the chrome rims andY ahora estás sonriendo, emocionada por las llantas cromadas y
twenty room mansion, I rest my Timb's inla mansión de veinte habitaciones, descanso mis Timb's en ella
Uhh, I feel it how ya shake itUhh, siento cómo te mueves
Rings in ya belly, I can't take itAnillos en tu vientre, no lo soporto
Toss up your Moet, money make itLevanta tu Moet, el dinero lo hace
Last week frontin, tonight butt nakedLa semana pasada presumiendo, esta noche completamente desnuda
I got the flava, make em Zoom-a-zoomTengo el sabor, hazlos Zoom-a-zoom
The LL Cool J, [fuck it] give me roomEl LL Cool J, [que le den] déjenme espacio
Looked up in my eyes as I lowered the boomMiraste a mis ojos mientras bajaba el martillo
Twenty thousand freaks packed up in one room, uhhVeinte mil locos empacados en una habitación, uhh
[Dr. Dre][Dr. Dre]
All I wanna do, is Zoom-a-Zoom Zoom ZoomTodo lo que quiero hacer es Zoom-a-Zoom Zoom Zoom
(Mmmm, whatchu wanna do) Uhh, whatchu wanna do?(Mmmm, ¿qué quieres hacer?) Uhh, ¿qué quieres hacer?
*repeat 2X**repetir 2X*
[Dr. Dre][Dr. Dre]
Once again it's on, can't be homeUna vez más, no puedo estar en casa
The crime got me in the zone; homies blowin up the celly phoneEl crimen me tiene en la zona; los amigos explotan el teléfono móvil
The world knew I had to come once mo'El mundo sabía que tenía que volver una vez más
And just to let y'all know, I do my thing and still blowY solo para que lo sepan, hago mi cosa y sigo brillando
Nuff to burn ten mill' cells, confirmedSuficiente para quemar diez millones de células, confirmado
The most anticipated since Tyson's returnEl más esperado desde el regreso de Tyson
So come on everybody let's all get downAsí que vamos todos a divertirnos
Cause what we have, is a brand new soundPorque lo que tenemos, es un sonido completamente nuevo
[LL Cool J][LL Cool J]
All the mommies in the house gettin live tonightTodas las mamis en la casa divirtiéndose esta noche
They wanna (Zoom Zoom Zoom, Zoom Zoom-Zoom)Quieren (Zoom Zoom Zoom, Zoom Zoom-Zoom)
And all my dogs feel the vibe tonightY todos mis perros sienten la vibra esta noche
They wanna (Zoom Zoom Zoom, Zoom Zoom-Zoom)Quieren (Zoom Zoom Zoom, Zoom Zoom-Zoom)
Say what?¿Qué dices?
[Dr. Dre][Dr. Dre]
All I wanna do, is Zoom-a-Zoom Zoom ZoomTodo lo que quiero hacer es Zoom-a-Zoom Zoom Zoom
(Mmmm, whatchu wanna do) Uhh, whatchu wanna do?(Mmmm, ¿qué quieres hacer?) Uhh, ¿qué quieres hacer?
[Dre] All I wanna do, is Zoom-a-Zoom Zoom Zoom[Dre] Todo lo que quiero hacer es Zoom-a-Zoom Zoom Zoom
[LL] Dre, whatchu wanna do?[LL] Dre, ¿qué quieres hacer?
[Dre] Mr. Smith, it's on you, uh[Dre] Mr. Smith, te toca a ti, uh
[LL Cool J][LL Cool J]
In other words, it's gon' be like thatEn otras palabras, va a ser así
You young boys is blind, I'm seein them catsUstedes chicos jóvenes están ciegos, yo veo a esos tipos
Evolutionary (what?) Revolutionary and legendaryEvolucionario (¿qué?) Revolucionario y legendario
I got a climax waiting for each and every cherryTengo un clímax esperando por cada cereza
I'm like a narcotic, niggaz is microscopicSoy como un narcótico, los negros son microscópicos
Dr. Dre and Cool J, is the topicDr. Dre y Cool J, son el tema
Forever, my lyrics is rough and energeticPara siempre, mis letras son ásperas y enérgicas
Them cats is blazin? I don't get it, they cosmeticEsos tipos están ardiendo? No lo entiendo, son cosméticos
If shorty wanna step up? I'll twist his neck upSi el chico quiere enfrentarse? Le torceré el cuello
You can't get no money battling me; that's like ripping your check upNo puedes ganar dinero peleando conmigo; eso es como romper tu cheque
What partna? Take ten paces and turn around¿Qué pasa? Da diez pasos y date la vuelta
That quick, yo' whole ghost town is burnin down (Woooof!)Tan rápido, todo tu pueblo fantasma se está quemando (¡Woooof!)
What I spit, manipulates whole clicksLo que escupo, manipula a grupos enteros
Make em conversate on how real niggaz ride my dickHazlos conversar sobre cómo los verdaderos negros me siguen
It's like a serum, I just can't hear emEs como un suero, simplemente no los escucho
All them new niggaz poppin new shit, I never fear emTodos esos negros nuevos lanzando cosas nuevas, nunca les temo
As we proceedA medida que avanzamos
To give you what you needPara darte lo que necesitas
Satisfaction guaranteedSatisfacción garantizada
Work and dieTrabaja y muere
Yeah, yeahSí, sí
[Dr. Dre][Dr. Dre]
I got my mind made up, come on; get in, get into itTengo mi mente decidida, vamos; entra, intégrate
Let it ride, tonight's the night, yeahDéjalo fluir, esta noche es la noche, sí
*repeat 3X**repetir 3X*