Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There's a darkness around you I can't explainHay una oscuridad a tu alrededor que no puedo explicar
And the heart break surrounds you like the rainY la tristeza te rodea como la lluvia
You destroy all that's good here at your willDestruyes todo lo bueno aquí a tu antojo
There's a part of me though that loves you stillPero hay una parte de mí que aún te ama
You're a vampire baby, no reflecting at allEres un vampiro, sin reflejo alguno
You never think what you do really hurtsNunca piensas en cómo lastimas de verdad
You're always giving me maybe, if I get something at allSiempre me das un quizás, si es que recibo algo
Leaving me in the dark, oh what a nerveDejándome en la oscuridad, ¡qué descaro!
There's a black mask in shadows behind your veilHay una máscara negra en las sombras detrás de tu velo
You're as tempting and savage as marcellus shaleEres tan tentadora y salvaje como el esquisto de Marcellus
If you knew what you wanted I'd give mineSi supieras lo que quieres, te daría lo mío
But I'm no grave robber baby, I can't know your mindPero no soy un profanador de tumbas, no puedo conocer tu mente
You're a vampire babyEres un vampiro
You never think what you do really hurtsNunca piensas en cómo lastimas de verdad
You're always giving me maybe, if I get something at allSiempre me das un quizás, si es que recibo algo
Leaving me in the dark, oh what a nerveDejándome en la oscuridad, ¡qué descaro!
Somehow, some way, some day, somehow we will get along dearDe alguna manera, de algún modo, algún día, de alguna manera nos llevaremos bien querida
Dawn is always darkEl amanecer siempre es oscuro
Somehow, some way, some day, somehow we will get alongDe alguna manera, de algún modo, algún día, de alguna manera nos llevaremos bien
You're a vampire baby, no reflection at allEres un vampiro, sin reflejo alguno
You never think what you do really hurtsNunca piensas en cómo lastimas de verdad
You're always giving me maybe, if I get something at allSiempre me das un quizás, si es que recibo algo
Leaving me in the dark, oh what a nerveDejándome en la oscuridad, ¡qué descaro!
You're a vampire babyEres un vampiro