Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pouring like sand through the hour glass - falling through our handsFluyendo como arena a través del reloj de arena - cayendo entre nuestras manos
The mercurial passage of precious time - now, and forever goneEl pasaje mercurial del tiempo precioso - ahora, y para siempre se ha ido
Cold thoughts bearing vilest conclusionsPensamientos fríos que llevan a las conclusiones más viles
That one has drawn from their bitter delusionsQue uno ha sacado de sus amargas ilusiones
No fountains of youth to wash away the tears - or erase the pain, perpetually racing as we rage against the grainNo hay fuentes de juventud para lavar las lágrimas - o borrar el dolor, perpetuamente corriendo mientras luchamos contra la corriente
Yesterday has long since gone - and it seems that tomorrow never comesAyer se ha ido hace mucho tiempo - y parece que mañana nunca llega
Time: That devours all things - Ravenous fire, all consumingTiempo: Que todo lo devora - Fuego voraz, todo lo consume
Eternal flame, ever present - burns hotter and higherLlama eterna, siempre presente - arde más caliente y alto
It steals away one's lust for life - First casualty of the routineRoba el deseo de vivir de uno - Primera víctima de la rutina
skeleton upon which history hangs - now meat falls from the bonesesqueleto sobre el cual cuelga la historia - ahora la carne cae de los huesos
the years fall like leaves - from our disenchanted liveslos años caen como hojas - de nuestras vidas desencantadas
Let it come as no surprise - let them be gone!Que no sea una sorpresa - ¡que se vayan!
evolution is universal - the eternal role reversalla evolución es universal - la eterna inversión de roles
desperately we search for meaning - still no closer to peace withindesesperadamente buscamos significado - aún no más cerca de la paz interior
No stone unturned in our quest for answers - Just a reason to liveNo dejamos piedra sin remover en nuestra búsqueda de respuestas - Solo una razón para vivir