Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sua PresençaTu Presencia
Dhy MelqüiadesDhy Melqüiades
Quanto tempo esperei uma respostaCuánto tiempo esperé una respuesta
Nas gotas frias de orvalho que me tocamEn las gotas frías de rocío que me tocan
Você é fonte e o ar que eu respiroEres fuente y el aire que respiro
Acho, já disse o quanto eu te admiroCreo, ya dije cuánto te admiro
Eu sei, é tarde para eu te perguntarSé que es tarde para preguntarte
Se você gosta do meu jeito ou quer continuar?Si te gusta mi forma de ser o quieres seguir
A ser aquela que eu vivi a adolescênciaSiendo aquella con la que viví la adolescencia
Namoradinha e a voz da coinsciênciaNovia y la voz de la conciencia
RefrãoCoro
Nas horas que eu mais precisei, você estava aquiEn las horas que más necesité, tú estabas aquí
E nos momentos de prazer contigo que eu vivi.Y en los momentos de placer contigo que viví.
Parece que eu travo quando vejo o seu olharParece que me paralizo cuando veo tu mirada
E quando ouço sua voz não paro de pensarY cuando escucho tu voz no dejo de pensar
Se em um segundo eu fosse tudo que tu esperouSi en un segundo fuera todo lo que esperaste
Se eu largasse tudo pra viver o que é o amorSi dejara todo para vivir lo que es el amor
Tentei com muitas, mas eu nunca te esqueciIntenté con muchas, pero nunca te olvidé
Sua presença faz parte de tudo que eu sentiTu presencia es parte de todo lo que sentí
OoooNOoooN
Eu fico bobo com seu jeito de meninaMe quedo bobo con tu forma de ser niña
Nasceu para brilhar, isso que me fascinaNaciste para brillar, eso es lo que me fascina
Se o futuro ou o destino me tirar você.Si el futuro o el destino me alejan de ti.
Não importa.No importa.
Eu recupero o tempo que eu for perder.Recuperaré el tiempo que vaya a perder.
Anos e anos se passaram e a paixão contidaAños y años han pasado y la pasión contenida
A vida muda, muda tudo e você é aindaLa vida cambia, todo cambia y tú sigues siendo
A mulher, que o cheiro suave faz eu delirarLa mujer, cuyo suave aroma me hace delirar
Eu adormeço com sua voz ao te ouvir falarMe duermo con tu voz al escucharte hablar
Nas horas que eu mais precisei, você estava aquiEn las horas que más necesité, tú estabas aquí
E nos momentos de prazer contigo que eu vivi.Y en los momentos de placer contigo que viví.
Parece que eu travo quando vejo o seu olharParece que me paralizo cuando veo tu mirada
E quando ouço sua voz não paro de pensarY cuando escucho tu voz no dejo de pensar
Se em um segundo eu fosse tudo que tu esperouSi en un segundo fuera todo lo que esperaste
Se eu largasse tudo pra viver o que é o amorSi dejara todo para vivir lo que es el amor
Tentei com muitas, mas eu nunca te esqueciIntenté con muchas, pero nunca te olvidé
Sua presença faz parte de tudo que eu sentiTu presencia es parte de todo lo que sentí
Nas horas que eu mais precisei, você estava aquiEn las horas que más necesité, tú estabas aquí
E nos momentos de prazer contigo que eu vivi.Y en los momentos de placer contigo que viví.
Parece que eu travo quando vejo o seu olharParece que me paralizo cuando veo tu mirada
E quando ouço sua voz não paro de pensarY cuando escucho tu voz no dejo de pensar
Se em um segundo eu fosse tudo que tu esperouSi en un segundo fuera todo lo que esperaste
Se eu largasse tudo pra viver o que é o amorSi dejara todo para vivir lo que es el amor
Tentei com muitas, mas eu nunca te esqueciIntenté con muchas, pero nunca te olvidé
Sua presença faz parte de tudo que eu sentiTu presencia es parte de todo lo que sentí