Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Manchmal haben alle tage das gleiche gesichtA veces todos los días tienen la misma cara

Man tritt auf der stelle, man dreht sich im kreis und merkt es nichtUno se queda en el mismo lugar, da vueltas en círculos y no se da cuenta

Manchmal tut man nichts dagegen und nimmt's einfach hinA veces no se hace nada al respecto y simplemente se acepta

Oder vergisst zu leben auf der suche nach dem sinnO se olvida de vivir en busca del sentido

Doch du und ich, wir sind so nichtPero tú y yo, no somos así

Wir sind nicht dafür gemachtNo estamos hechos para eso

Solang wir's fordern und hoffen was uns glücklich machtMientras lo exijamos y esperemos lo que nos hace felices

Denn du und ich wir allein gegen die zeitPorque tú y yo estamos solos contra el tiempo

Du und ich ganz egal wie weitTú y yo, no importa qué tan lejos

Du und ich wagen alles, auch wenn wir fallenTú y yo nos atrevemos a todo, incluso si caemos

Manchmal hat man was vom regen weil er schonungslos die wahrheit zeigtA veces se obtiene algo de la lluvia porque muestra sin piedad la verdad

Und es stürmt durch die seele, die uferlos ins leere treibtY la tormenta atraviesa el alma, llevándola sin rumbo hacia la nada

Und die hoffnung geht verloren, dass sich das hoffen lohntY la esperanza se pierde, pensando si vale la pena esperar

Doch wir warten auf unser zeichen am horizontPero esperamos nuestra señal en el horizonte

Denn du und ichPorque tú y yo

Nein so sind wir nichtNo, no somos así

Du und ich wir allein gegen die zeitTú y yo estamos solos contra el tiempo

Du und ich ganz egal wie weitTú y yo, no importa qué tan lejos

Du und ich wagen alles auch wenn wir fallenTú y yo nos atrevemos a todo, incluso si caemos

Du und ich wir allein gegen die zeitTú y yo estamos solos contra el tiempo

Du und ich ganz egal wie weitTú y yo, no importa qué tan lejos

Du und ich wagen alles auch wenn wir fallenTú y yo nos atrevemos a todo, incluso si caemos

Oohoo (3x)Oohoo (3x)

Wir sind uns blind vertrautNos tenemos una confianza ciega

Wir sind uns blind vertrautNos tenemos una confianza ciega

Du und ich wir allein gegen die zeitTú y yo estamos solos contra el tiempo

Du und ich wir allein gegen die zeitTú y yo estamos solos contra el tiempo

Du und ich ganz egal wie weitTú y yo, no importa qué tan lejos

Du und ich wagen alles auch wenn wir fallenTú y yo nos atrevemos a todo, incluso si caemos

Du und ich wir allein gegen die zeitTú y yo estamos solos contra el tiempo

Du und ich ganz egal wie weitTú y yo, no importa qué tan lejos

Du und ich wagen alles auch wenn wir fallenTú y yo nos atrevemos a todo, incluso si caemos

Auch wenn wir fallenAunque caigamos