Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Put me in quote.Ponme en cita.

Why am I always a joke?¿Por qué siempre soy una broma?

Can't I be real this time?¿No puedo ser real esta vez?

Who am I supposed to be this time?¿Quién se supone que debo ser esta vez?

Can't I be real this time?¿No puedo ser real esta vez?

Back to where I began...De vuelta a donde comencé...

Pull me in closeAcércame

Hour hands, moments frozenManecillas, momentos congelados

I need more than I ever really knowNecesito más de lo que realmente sé

Watch me as I roll, said the eyesMírame mientras ruedo, dijeron los ojos

Back to the first squareDe vuelta al primer cuadrado

Pull me in closeAcércame

Closer than you’ve ever been beforeMás cerca de lo que nunca has estado antes

The question is are you ever really sure?La pregunta es, ¿realmente estás seguro?

Are you embarrassed?¿Estás avergonzado?

Maybe you’re embarrassed.Quizás estés avergonzado.

Maybe you’re afraidQuizás tengas miedo

Of existing withinDe existir dentro

All I’ve ever wanted is to be recognized for what I may beTodo lo que siempre he querido es ser reconocido por lo que pueda ser

But that may or may not be up to you.Pero eso puede o no depender de ti.

The more I care, the more I care to forgetCuanto más me importa, más me importa olvidar

Decide what I meanDecide lo que quiero decir

Get a rise out of tumbling me down the side of your crumbling mountainHaz que me emocione al hacerme caer por el lado de tu montaña que se desmorona