Lyrics translated into Español · See the original lyrics
HollandHolanda
Land van water en blootTierra de agua y desnudez
HollandHolanda
Met je zee van woningnoodCon tu mar de escasez de viviendas
Met je politiek van de regen in de drupCon tu política de llover sobre mojado
En huppeldepupY tonterías
We hebben de cupTenemos la copa
Kom, laten we vrolijk wezenVamos, seamos alegres
HollandHolanda
Met je kopen op de latCon tus compras a crédito
In de olie met je rijke dubbelebodemschatEn el petróleo con tu rica reserva de doble fondo
Met we gaan nog niet naar huisCon 'aún no nos vamos a casa'
En kameraden hand in handY camaradas de la mano
Moeder wat een vaderlandMadre, qué patria tan patética
Landje met je harinkies en uitjes goed voor uPaís con tus arenques y cebollitas, buenos para ti
Met je kinderbijslag onder moeders parapluCon tu subsidio infantil bajo el paraguas de mamá
Landje met je overvolle wegenPaís con tus carreteras atestadas
Binnen zonder kloppen, voetjes vegenEntrar sin llamar, limpiarse los pies
Landje met je zuilen en je Uilen op tvPaís con tus columnas y tus Búhos en la televisión
Plekkie om te huilenLugar para llorar
Om 't vervuilen van de zeePor contaminar el mar
Land van lanterfanters en van liftersPaís de holgazanes y aventureros
Vol gediplomeerde muggenziftersLleno de meticulosos diplomados
Waar je kleur mag bekennen van oranje tot roodDonde puedes mostrar tus colores, del naranja al rojo
En mag vrijen met de vrijheid ook al knuffel je d'rY puedes amar con libertad aunque te abraces
dooda la muerte
HollandHolanda
Met je niet kopen aan de deurCon tu no comprar en la puerta
HollandHolanda
Met je flatneurosegeurCon tu olor a neurosis de apartamento
En je maneschijnbare burgerlijk fatsoenY tu aparente decencia burguesa
Van dat ken je niet doenDe eso no puedes hacer
Dat mag je niet doenNo se permite
Want kijk daar gluren de burenPorque ahí están los vecinos curioseando
HollandHolanda
Van die Tulpenzwiebel bluhtDonde florece el bulbo de tulipán
Und die Deutsche Mark in unsere Handchen gluhtY el marco alemán quema en nuestras manos
Dolle mina's, Kabouters, de FabeltjeskrantLocas feministas, duendes, el noticiero de fábulas
Moeder wat een vaderlandMadre, qué patria tan patética
Maar ik kan je niet missenPero no puedo prescindir de ti
Moeder wat een vaderlandMadre, qué patria tan patética