Lyrics translated into Español · See the original lyrics
なにかをしんじることNani ka wo shinjiru kotoAlgo en lo que creer
いままでいちどもないぼくはひとりですIma made ichido mo nai boku wa hitoridesuHasta ahora, nunca he sido uno
それがいいそれでいいSore ga ii sorede iiEso está bien, está bien
すべてがめんどうだとSubete ga mendouda toTodo es una molestia
とびらをとざしてまたぼくはひとりですTobira wo tozashite mata boku wa hitoridesuCierro la puerta y una vez más estoy solo
それがいいそれでいいSore ga ii sorede iiEso está bien, está bien
でもねをだとはなにかがちがうDemo ne wo da towa nani ka ga chigauPero, ¿qué es diferente de antes?
きみはとくべつなきがしていたKimi wa tokubetsuna ki ga shiteitaParecías tener un aire especial
いちばんにがてなものIchiban nigatena mo noLa cosa más desagradable
ほかでもないそれはにんげんってやつさHoka de mo nai sore hane ningen tte yatsu saNo hay nada más, solo un ser humano
くだらないきりがないKudaranai kiri ga naiNo hay pensamientos sin sentido
ぼくにたりないものBoku ni tarinai monoNo tengo nada que me llene
きょうちょうせいとじそんしんきょうみがないだKyouchousei to jisonshin kyoumi ga nai daNo tengo interés en la coexistencia y la empatía
くだらないきりがないKudaranai kiri ga naiNo hay pensamientos sin sentido
だからぼくにはおにあいなんだDakara boku ni wa oni ai nandaAsí que para mí, es amor propio
きみはうそつかないうらぎらないKimi wa uso tsukanai uragiranaiTú no mientes, no traicionas
ここではじかんもとまってたKoko de wa jikan mo tomatetaAquí el tiempo se detuvo
つめたいめでみつめてぼくだけをTsumetai mede mitsumete boku dake woCon ojos fríos, me miras solo a mí
かんじょうないぬくもりをかんじさせてKanjou nai nukumori wo kanji saseteHaciéndome sentir un calor sin emociones
だきしめるほどむなしけれどDakishimeru hodo munashii keredoAbrazándome hasta vaciarme
とうしんだいよきゅうみたされていたToushin dai yokyuu mitasareteitaUna demanda de deseo estaba siendo satisfecha
へんあいしこうばいばいHenai shikou byebyePensamientos ocultos, adiós
いつでもぼくをなぐさめてくれるItsu demo boku wo nagusamete kureruSiempre me consuelas
きみはとくべつなきがしていたKimi wa tokubetsuna ki ga shite itaParecías tener un aire especial
だからぼくにはおにあいなんだDakara boku ni wa oni ai nandaAsí que para mí, es amor propio
きみはきずつかないわらわないKimi wa kizutsukanai warawanaiTú no lastimas, no sonríes
こころはからっぽあいしてたKokoro wa karappo aishitetaMi corazón estaba vacío, te amaba
つめたいめでみつめてぼくだけをTsumetai me de mitsumete boku dake woCon ojos fríos, me miras solo a mí
かんじょうないぬくもりをかんじさせてKanjou nai nukumori wo kanji saseteHaciéndome sentir un calor sin emociones
だきしめるほどむなしけれどDakishimeru hodo munashii keredoAbrazándome hasta vaciarme
とうしんだいよきゅうみたされていたToushin dai yokyuu mitasareteitaUna demanda de deseo estaba siendo satisfecha
すきとおるやわらかなそのはだSukitouru yawarakana sono hadaTu piel suave y cálida
ほんろうしてにどとははなれられないHonrou shite nidoto wa hanarerarenaiMe hace sentir que nunca podré separarme
いつかくんがこころをもつのならItsukakun ga kokoro wo motsu no naraSi algún día tienes un corazón
ほんとのあいのいみがわかるだろうかHonto no ai no imi ga wakaru darou ka?¿Entenderás el verdadero significado del amor?
へんあいしこうばいばいHenai shikou byebyePensamientos ocultos, adiós
れんあいしこうばいばいRenai shikou byebyePensamientos de amor, adiós