Vanitas

Whirl of images,Remolino de imágenes,

Thoughts... faces going away,Pensamientos... rostros que se van,

Leaving to me this vile, overwhelming voidDejándome este vil y abrumador vacío

This black hole in the heart.Este agujero negro en el corazón.

Embarassing anxietyAnsiedad vergonzosa

That suffocate and blind the sight,Que sofoca y ciega la vista,

Silly melancholy that create time...Melancolía tonta que crea tiempo...

Every day passing by another wrinkle on my face;Cada día pasando otra arruga en mi rostro;

Another wound in my soul,Otra herida en mi alma,

Never going to heal...Nunca va a sanar...

Leave me in the dark corner,Déjame en el rincón oscuro,

Leave me with my fear of lonelinessDéjame con mi miedo a la soledad

With ths sense of boredomCon este sentido de aburrimiento

That only death can break!¡Que solo la muerte puede romper!

The misgiving of the dirties of the truthsLa desconfianza de las verdades más sucias

Is impressed on every neb's face.Está impresa en cada rostro de niebla.

The misgiving of the dirties of the worldLa desconfianza de las verdades más sucias del mundo

Is impressed in the heart of the people... in the heart of the people!Está impresa en el corazón de la gente... ¡en el corazón de la gente!

That's enoughEso es suficiente

With this daily swarm,Con este enjambre diario,

This daily swarm,Este enjambre diario,

This chase of emotions...Esta persecución de emociones...

Feelings, passions that are going to endSentimientos, pasiones que van a terminar

In blackest void, in deadly grey of every day,En el vacío más negro, en el gris mortal de cada día,

And feelings as antiques,Y sentimientos como antigüedades,

Full of dust,Llenos de polvo,

Shelved in a box,Guardados en una caja,

In the cellar of the soul...En el sótano del alma...

And you as well...Y tú también...

Only a dull... faded... fucking thousands... fucking thoughts...Solo un aburrido... descolorido... malditos miles... malditos pensamientos...

Vanitas: princess of the all things!¡Vanitas: princesa de todas las cosas!

Vanitas: princess of the world!¡Vanitas: princesa del mundo!