Johnny Tuff

Buffont birds and burger boysPájaros bufones y chicos de hamburguesas

Are partying againEstán de fiesta otra vez

Greasy finger grope the twin setsDedos grasientos tocan los conjuntos gemelos

On the old ghost trainEn el viejo tren fantasma

And pushing through the puntersY abriéndose paso entre los clientes

Beneath the fairground glareBajo el resplandor del parque de diversiones

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Duck-tail in his hair,Con su patilla en el cabello,

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Duck-tail in his hair.Con su patilla en el cabello.

He's pushing his way to the queue frontSe abre paso hasta el frente de la fila

Knocking hats off foolsTirando sombreros de tontos

He stands up in the chair planeSe para en el avión de la silla

It's quite against the rulesVa totalmente en contra de las reglas

Who is that animal screaming¿Quién es ese animal gritando

At the girls from local schools?A las chicas de las escuelas locales?

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Flexing his tattoosLuciendo sus tatuajes,

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Flexing his tattoos.Luciendo sus tatuajes.

He keeps a medicine ball hanging just inside his shedMantiene una pelota medicinal colgando justo dentro de su cobertizo

So he can keep in training hitting it with his headPara poder seguir entrenando golpeándola con la cabeza

He'll nut you at the local hop if you as much as glanceTe dará un cabezazo en el baile local si siquiera miras de reojo

At Johnny Tuff and his bit of stuff when they begin to danceA Juanito Duro y su chica cuando empiezan a bailar

Oh, Johnny he's from way back,Oh, Juanito es de antaño,

How far no one knows,Hasta dónde nadie sabe,

The Original Boy-oEl Chico Original

Still in the same old clothes.Todavía con la misma ropa de siempre

They say he never grew up,Dicen que nunca creció,

That's why he's all the rage,Por eso es toda una sensación,

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Permanent teenageAdolescente permanente,

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Permanent teenageAdolescente permanente.

Here's to Elv and EddieBrindemos por Elv y Eddie

Brando and Jimmy too,Brando y Jimmy también,

And crepes n' drapes and leather gearY los crepes y las cortinas y la ropa de cuero

Ace cafe-food n' brewLa comida del café Ace y la cerveza

But the hero of our storyPero el héroe de nuestra historia

He will always be the KingSiempre será el Rey

It's Johnny Tuff, Johnny Tuff,Es Juanito Duro, Juanito Duro,

Everybody sing, (or else)Todos canten (o si no)

Johnny Tuff, Johnny Tuff,Juanito Duro, Juanito Duro,

Johnny TuffJuanito Duro