Hexentanz

Des Vaters Zorn trieb den Jüngling fort,Des Vaters Zorn impulsó al joven,

An des dunklen Waldes finst'ren OrtA un lugar oscuro en el bosque

Zurück nach Haus wollt' er nimmer mehr,Ya no quería volver a casa,

Des Vaters Zorn fürchtete er so sehrTemía tanto la ira de su padre

Des Waldes Stille nahm ihm seine WutLa tranquilidad del bosque le quitó su furia,

Allein im Dunkel schwand nun sein MutSolo en la oscuridad, su valentía desapareció,

Eisige Kälte hielt ihn im GriffUn frío helado lo mantenía atrapado,

Als ein Feuerschein die Dunkelheit zerrissCuando una luz de fuego rompió la oscuridad

Eine holde Maid, der Anmut schönstes Kind,Una hermosa doncella, la más bella de gracia,

Tanzt um ein Feuer, rotes Haar, es weht im WindBaila alrededor de un fuego, su cabello rojo ondea en el viento,

Sie schaut dem Jüngling in das bange HerzElla mira al joven en su corazón temeroso,

In ihren Augen spiegelt sich des Knaben kalter SchmerzEn sus ojos se refleja el frío dolor del niño

Tanz mit mir durch die flammenhelle NachtBaila conmigo en la noche iluminada por las llamas,

Tanz mit mir und spür' die dunkle MachtBaila conmigo y siente el poder oscuro,

All Dein Gram wirst Du bei mir bald verlier'nTodo tu dolor lo perderás pronto conmigo,

Laß Dich fall'n und bleib' für immer hierDéjate caer y quédate aquí para siempre

Und der Jüngling tanzte durch den dunklen WaldY el joven bailó por el oscuro bosque,

Um das Feuer zusammen mit der holden MaidAlrededor del fuego junto a la hermosa doncella,

Die Sorgen flohen aus des Knaben HerzLas preocupaciones huyeron de su corazón,

Und doch erwachte in ihm ein neuer SchmerzY sin embargo, despertó en él un nuevo dolor

Eine holde Maid, der Anmut schönstes Kind,Una hermosa doncella, la más bella de gracia,

Tanzt um ein Feuer, rotes Haar, es weht im WindBaila alrededor de un fuego, su cabello rojo ondea en el viento,

Sie schaut dem Jüngling in das bange HerzElla mira al joven en su corazón temeroso,

In ihren Augen spiegelt sich des Knaben kalter SchmerzEn sus ojos se refleja el frío dolor del niño

Tanz mit mir durch die flammenhelle NachtBaila conmigo en la noche iluminada por las llamas,

Tanz mit mir und spür' die dunkle MachtBaila conmigo y siente el poder oscuro,

All Dein Gram wirst Du bei mir bald verlier'nTodo tu dolor lo perderás pronto conmigo,

Laß Dich fall'n und bleib' für immer hierDéjate caer y quédate aquí para siempre

Des Jüngling Schmerz, den sah die holde MaidEl dolor del joven, lo vio la hermosa doncella,

„Einen Wunsch gewähr' ich Dir in meinem Reich!"'¡Un deseo te concedo en mi reino!'

„Zurück zum Vater möchte ich geh'n'Quiero volver al padre

Und keinen Zorn mehr in seinen Augen seh'n!"Y no ver más ira en sus ojos'

Kaum sprach er dies, wurden ihm die Lider schwerApenas dijo esto, sus párpados se volvieron pesados,

Der Schlaf kam und sein Herz schmerzte nicht mehrEl sueño llegó y su corazón ya no dolía,

Der Knabe träumte von dem dunklen WaldEl niño soñaba con el oscuro bosque,

Vom Feuerschein, vom Tanz und von der holden MaidCon la luz del fuego, con el baile y con la hermosa doncella

Tanz mit mir durch die flammenhelle NachtBaila conmigo en la noche iluminada por las llamas,

Tanz mit mir und spür' die dunkle MachtBaila conmigo y siente el poder oscuro,

All Dein Gram wirst Du bei mir bald verlier'nTodo tu dolor lo perderás pronto conmigo,

Laß Dich fall'n und bleib' für immer hierDéjate caer y quédate aquí para siempre