Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Die Nacht bricht herein, das letzte Licht des Tages stirbt.La noche cae, la última luz del día muere.
Feuer brennen, Oasen des Lichtes in der Dunkelheit,Fuegos arden, oasis de luz en la oscuridad,
Verängstigt sammeln sich dort die Menschen, dicht gedrängt.Asustados se reúnen allí las personas, apretujadas.
Erwartungsvoll harren sie dem Unvermeidlichen, dem Untergang?Expectantes esperan lo inevitable, ¿la perdición?
Wird der Tag wieder auferstehen?¿Resurgirá el día de nuevo?
Wird das Leben weitergehen?¿Continuará la vida?
Donnerschläge zerreißen die Stille der Nacht,Truenos rompen el silencio de la noche,
Sterne kollidieren am Himmel, Sonnen verglühen.Estrellas chocan en el cielo, soles se desvanecen.
Unnatürliche Helligkeit vertreibt die Dunkelheit.Una luminosidad antinatural ahuyenta la oscuridad.
Verzweifelte Schreie gellen durch das Inferno.Gritos desesperados resuenan a través del infierno.
Alleine zwischen den ganzen Menschen stehe ich,Solo entre toda esa gente me encuentro,
Betrachte das Schauspiel, teilnahmslos, gedankenverloren.Contemplando el espectáculo, indiferente, absorto en mis pensamientos.
Das Ende meiner Welt berührt mich kaum, macht mir keine Angst,El fin de mi mundo apenas me afecta, no me da miedo,
Denn in dieser dunklen Stunde wandern meine Gedanken nur zu Dir.Porque en esta hora oscura mis pensamientos solo van hacia ti.
Werde ich jemals Deine Nähe spüren?¿Algún día sentiré tu cercanía?
Werde ich jemals in Deine Arme sinken?¿Algún día me hundiré en tus brazos?
Wirst Du jemals Liebe für mich empfinden?¿Algún día sentirás amor por mí?
Werde ich jemals leben dürfen?¿Algún día podré vivir?
Den Untergang betrachtend warte ich auf die Errichtung des Paradieses,Contemplando la perdición, espero la construcción del paraíso,
Auf die neue Welt, die der alten folgen wird, eine Welt der Liebe.El nuevo mundo que seguirá al antiguo, un mundo de amor.
Eine Welt, in der auch mein Flehen gehört wird, mein Leid ein Ende hat.Un mundo donde también se escuchará mi súplica, mi sufrimiento llegará a su fin.
Eine Welt in der ich bei Dir sein kann, Dir meine Liebe schenken kann.Un mundo donde puedo estar contigo, donde puedo entregarte mi amor.