De K

Kouwe voeten kun je krijgen, eksterogen heb je alPuedes tener los pies fríos, ya tienes callos

Druipers moet je niet verzwijgen, want dat kost je gauw een balNo debes ocultar las gonorreas, porque eso te costará una pelota

Nagelbijten is niet best hoor, pas op voor een darmkoliekMorderse las uñas no es bueno, cuidado con una cólica intestinal

Laat de breipen uit je oor, denk toch aan je akoestiekSaca la aguja de tejer de tu oído, piensa en tu acústica

Puistje is nu nog goedaardig, pus en etter komt nog welEl grano es benigno por ahora, la pus y el pus vendrán

Mond- en klauwzeer is slagvaardig, lintworm heet je metgezelLa fiebre aftosa es rápida, la tenia es tu compañera

Geef een vleesboom weinig water, dat verhoogt je levenskansenDale poca agua a un mioma, eso aumenta tus posibilidades de vida

Dat zeg ik u, Mozes Jansen van de Eerste NederlandseTe lo digo, Moisés Jansen del Primer Holandés

Kouwe voeten, warme sokken, druiper pas na heel veel lolPies fríos, calcetines calientes, gonorrea solo después de mucha diversión

Prikken tegen pest en pokken, eksterogen, dokter SchollVacunas contra la peste y la viruela, callos, Dr. Scholl

Rotte kiezen, gouden kronen, lintworm eet een hapje meeDientes podridos, coronas de oro, la tenia come un bocado contigo

Smeer wat rouge op je konen, onzichtbaar is je tbcPonte un poco de rubor en las mejillas, tu tuberculosis es invisible

Maar wat is dat bultje hier, voelt nog heel onschuldig aanPero ¿qué es esta protuberancia aquí, todavía se siente muy inocente?

Haal uw geld maar van de giro, want het is met u gedaanRetira tu dinero del giro, porque contigo se acabó

'k Zal nu even eerlijk wezen, stootje hebben kunt u welDebo ser honesto ahora, puedes soportar un golpe

'k Moet echt voor uw leven vrezen, als u maagd bent, wees dan snelRealmente temo por tu vida, si eres virgen, sé rápido

Laat u toch vooral bestralen, dat verzet de zinnen weerDéjate irradiar, eso despejará tu mente

Pillen kunt u ook gaan halen, helpen doen ze toch niet meerTambién puedes tomar pastillas, pero ya no ayudan

Waar ik u wel mee kan dienen is een glaasje formalineLo que sí puedo ofrecerte es un vaso de formol

Dat zeg ik u Van Der Kwasten, van de draagt elkanders kistenTe lo digo, Van Der Kwasten, de los que llevan los ataúdes de los demás

Hela, niet zo heetgebakerd, opereren, flauwekulOye, no tan acalorado, operar, tonterías

Ik laat mij maar eerst masseren door zo'n knappe negerknulPrefiero que me masajee primero un chico negro guapo

Men moet toch bij dit soort zaken niet meteen het ergste vrezenUno no debe temer lo peor de inmediato en este tipo de situaciones

Het kan toch, bij nader inzien, wel mijn talenknobbel wezenPuede ser, al mirarlo más de cerca, mi talento para los idiomas

Maar in dit tijdsgewricht dame van veranderende waardenPero en esta época de valores cambiantes

Heeft de huidige ontkerstende mens de sjanker geruild voor de kankerEl hombre actual, desprovisto de cristianismo, ha cambiado la sífilis por el cáncer

Ja ja ja, nu schrikt u even, want de kanker da's niet misSí, sí, sí, ahora se asustan, porque el cáncer no es broma

Kanker kunt u niet om lachen, kanker is geen kattepisEl cáncer no es para reírse, el cáncer no es una tontería

Ja de kanker als zodanig staat bijzonder slecht bekendSí, el cáncer como tal tiene muy mala reputación

Iedereen die kan het krijgen, ouwe bes en jonge ventCualquiera puede tenerlo, anciana y joven

Ja, de kanker is aan leeftijd niet gebondenSí, el cáncer no tiene edad

En de oorzaak is nog immer niet gevondenY la causa aún no se ha encontrado

Ja, men zegt je kunt het krijgen van teveel geroosterd broodSí, se dice que puedes contraerlo por comer demasiado pan tostado

En van roken, dat staat vast en uitlaatgassenY por fumar, eso está claro, y por los gases de escape

Vroeger zei men zelfs dat je het ookAntes se decía incluso que también

Van masturberen kreeg, van masturberen kreegLo obtenías masturbándote, lo obtenías masturbándote

En wat dacht je van 't bespuiten van gewassenY qué tal rociar cultivos

Er is zelfs een dokter die het wil gaan zoekenIncluso hay un médico que quiere buscarlo

In het dragen van te krappe onderbroekenEn el uso de calzoncillos demasiado ajustados

En als je op je lijf een bultje hebt en je gewicht neemt afY si tienes un bulto en el cuerpo y pierdes peso

Ga je heus niet naar de dokter, daarvoor ben je dan te lafNo irás al médico, porque eres demasiado cobarde

Ja, zo brengt de kanker zwijgend vele mensen in het grafSí, así es como el cáncer silenciosamente lleva a muchas personas a la tumba

Niemand weet hoe je eraan komt, maar je komt er nooit meer afNadie sabe cómo lo obtienes, pero nunca te librarás de él

Ja de kanker, dat zal iedereen beamenSí, el cáncer, todos estarán de acuerdo

Is nog steeds een ziekte om je voor te schamenSigue siendo una enfermedad vergonzosa

Nu denkt u wat hebben die jongens een lefAhora piensas que estos chicos tienen valor

Ze hebben van 't menselijk leed geen besefNo tienen idea del sufrimiento humano

Wij maken hier schaamteloos pret en plezierAquí nos divertimos sin vergüenza

Want de angst voor de kanker zit ons tot hierPorque el miedo al cáncer nos llega hasta aquí