Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ô, cê me deseja? Então vai lutar por mim! Mas ó, peraê!Oye, ¿me quieres? ¡Entonces lucharás por mí! ¡Pero oh, espera!
Antes, olha pra mim. Não, não pode tocarPrimero, mírame. No, no puedes tocar
Não agora (risos)Ahora no (risas)
Eu vou assim, como cê me curte: Com esse corpo teso, esse olhar denso, e essa lágrima, seu temperoVoy así, como yo te gusto: con este cuerpo rígido, esa mirada densa, y esa lágrima, tu especia
Então vai! Mas ô, cê sabe o que cê tá fazendo, não sabe?¡Entonces vete! Pero oye, sabes lo que estás haciendo, ¿no?
Chapei mas ninguém dizMe drogué, pero nadie dice
Já sei que ela vem, vishYa sé que viene, Vish
Ela vem linda pra mim, ahnElla viene hermosa para mí, ¿eh?
Eu lhe dei toda convicçãoTe di todas las convicciones
Vou lutar como prometiLucharé como prometí
Dei start e levei até o fimEmpecé y lo tomé hasta el final
Hey chapa, essa gata ao meu lado é a ressurreiçãoOye, amigo, ese gato a mi lado es la resurrección
De Joana d’Arc cobrando pela InquisiçãoDe Juana de Arco cobrando por la Inquisición
Então vem na respiraçãoLuego viene en la respiración
Puxa bem, ar, reis na missãoTire bien, aire, reyes en la misión
Como em guerras medievaisComo en las guerras medievales
Lutando entre soldados rivaisLucha entre soldados rivales
E são patentes diferentes e sangues iguaisY son diferentes patentes y sangre por igual
Com motivos diferentes e metas iguaisCon diferentes motivos y metas iguales
Cheque mate no inimigo se não ele é quem vaiCompruebe mate en el enemigo si no él es el que lo hará
Porque ele sabe, perfeitamente o que fazPorque sabe perfectamente lo que hace
O meu pai louvo agoraMi padre elogia ahora
Esse céu lindo e essa Lua tão fodaEse hermoso cielo y esa luna
Ô, que demora! Ela é tão sexy¡Oh, qué tiempo! Ella es tan sexy
Nosso amor é plástico tipo JontexNuestro amor es plástico como Jontex
Mas é bombástico, um tanto complexoPero es bombastic, bastante complejo
ReciclávelReciclable
Magazine Complex venderia fácilMagazine Complex vendería fácil
Eu, ela, uma lágrima, um Lexus, um RolexYo, ella, una lágrima, un Lexus, un Rolex
E daria a capaY dar la capa
Quando vem fácil dizem que vai fácilCuando es fácil dicen que va fácil
Nunca vem fácil e sempre vai fácilNunca es fácil y siempre va fácil
Vem com seu chapa que esse tempo tá raroVen con tu hombre que este tiempo es raro
Eu também pago e se pá pago mais caroTambién pago y si pala paga más caro
Tem que compensar, não ser mais tensoTienes que compensarlo, no estés tenso más
Quem te vende? Quanto era memo?¿Quién te vende? ¿Cuánto costó memo?
Eu quero aquele quenteQuiero que caliente
Onda vai e vem, cê entende, né?Wave viene y va, ya sabes, ¿verdad?
Nem? Ah, o bagulho é denso!¿Ni siquiera? ¡Oh, la cosa es densa!
O que é que eu estou fazendo?¿Qué estoy haciendo?
Eu sei muito bemLo sé muy bien
Sim, tem consequênciasSí, hay consecuencias
Tudo temTodo tiene
Então guentaAsí que espera
Nós contra o mundo, vem!¡Nosotros contra el mundo, ven!
Vem vem vemVamos, vamos, vamos
DensoDenso
O que cê vai fazer pra comprar o que cê quer vender, pra ter o que cê quer comprar, pra ter o que precisa ter pra ser o que cê quer ser?¿Qué vas a hacer para comprar lo que quieres vender, para conseguir lo que quieres comprar, para conseguir lo que necesitas tener que ser lo que quieres ser?
Eu tenho a solução pra você, Don! Me vende! É, seja meu cafetão, Don! Me vende nessa rima, depois cê me tem como quiser. Prometo que vai compensar¡Tengo la solución para ti, Don! ¡Véndeme! ¡Sí, sé mi chulo, Don! Véndeme en esa rima, y luego me tendrás como quieras. Te prometo que lo compensará
Don L! Só pra constar, meu chapa, o preço é caro, ein!¡Don L! ¡Don L! Para que conste, amigo, el precio es caro
Don! Olha como eu tô foda! Olha como eu tô foda!¡Oye, Don! ¡Mira lo arruinado que estoy! ¡Mira lo arruinado que estoy!
Ela vem foda pra mim, uhnElla viene a mí, ¿eh?
Ela tem minha ambiçãoElla tiene mi ambición
Cai bem como púrpura em mimCaída así como púrpura sobre mí
Mais quente que bourbon whiskyMás caliente que el whisky bourbon
Ela é êxtase de ladrãoElla es el éxtasis de un ladrón
Diamante na cruz do cordãoDiamante en la cruz del cordón
Minha amante na luz do neonMi amante en la luz de neón
Me amando ela é tão insanaMe ama ella es tan loca
E quando ela chapa ela é foda, chapaY cuando lo hace, está caliente, amigo
Paga, prova, volta e falaPaga, prueba, vuelve y habla
Olha bem em volta e prepara a escoltaEche un buen vistazo y prepare la escolta
Porque ela é cobiçada de Costa a CostaPorque ella es codiciada de costa a costa
Glocks, carros, um milhão de máquinasGlocks, coches, un millón de máquinas
Estoques altos, cem mil almasAltas reservas, cien mil almas
Um milhão na batalha, nem mil vagasUn millón en batalla, no mil vacantes
E nada é de ninguém sem as armaY nada le pertenece a nadie sin las armas
Chapa eu sei!¡Lo sé!
O que é que eu estou fazendo?¿Qué estoy haciendo?
Eu sei muito bemLo sé muy bien
Sim, tem consequênciasSí, hay consecuencias
Tudo temTodo tiene
Então guentaAsí que espera
Nós contra o mundo, vem!¡Nosotros contra el mundo, ven!
Vem vem vemVamos, vamos, vamos
DensoDenso