Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Carnevale, quando scoppia dentro il cuoreCarnevale, cuando estalla en el corazón
spensierato devi stare, se vuoi goderdebes estar despreocupado si quieres disfrutar
Carnevale, Carnevale a Santa CroceCarnevale, Carnevale en Santa Croce
porta a tutti un po' d'amore, felicitàtrae un poco de amor a todos, felicidad
Un anno intero è passato da quandoHa pasado un año desde que
ci siamo lasciati, più belli che mainos separamos, más bellos que nunca
per un altr'anno abbiamo vinto la battaglia con la vita e i guaipor otro año hemos ganado la batalla con la vida y los problemas
Nel cielo vola una vecchia canzoneEn el cielo vuela una vieja canción
che fa confusione ancora di piùque confunde aún más
e che si mescola nell'aria profumata della notte e vày se mezcla en el aire perfumado de la noche y se va
Il carnevale ti dà fantasiaEl carnaval te da fantasía
e un po' di magìa che non guasta maiy un poco de magia que nunca está de más
questa è la festa più festosaesta es la fiesta más alegre
e più allegrosa che nel mondo c'èy más alegre que hay en el mundo
E se decidi di passarla a Santa CroceY si decides pasarla en Santa Croce
questa festa tra le feste ancor più festa saràesta fiesta entre las fiestas será aún más festiva
e il Carnevale a Santa Croce ancor più magico ti sembrerày el Carnaval en Santa Croce te parecerá aún más mágico
Carnevale, quando scoppia dentro il cuoreCarnevale, cuando estalla en el corazón
spensierato devi stare, se vuoi goderdebes estar despreocupado si quieres disfrutar
Carnevale, carnevale a Santa CroceCarnevale, Carnevale en Santa Croce
porta a tutti un po' d'amore, felicitàtrae un poco de amor a todos, felicidad
E' Carnevale, gridiamo e cantiamoEs Carnaval, gritamos y cantamos
a gola spiegata più forte che maia todo pulmón más fuerte que nunca
un dolce canto biancorosso che anche il cuore ti riscalderàuna dulce canción blanco y rojo que también calentará tu corazón
e se qualcosa ti sta dentro il gozzoy si algo te oprime la garganta
tu sputala fuori e vedrai se ne andràescúpelo y verás que se irá
e se sorridi a Carnevale anche la vita ti sorriderày si sonríes en Carnaval, la vida también te sonreirá
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore..........Carnevale, cuando estalla en el corazón...