Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Riacho do NavioShip Creek
Corre pro PajeúCorre a Pajeú
O rio Pajeú vai despejarEl río Pajeú desalojará
No São FranciscoEn San Francisco
O rio São FranciscoEl río San Francisco
Vai bater no "mei" do marVas a golpear el mar Mei
O rio São FranciscoEl río San Francisco
Vai bater no "mei" do marVas a golpear el mar Mei
(Bis)(Encore)
Ah! se eu fosse um peixe¡Oh! ¡Oh! si yo fuera un pez
Ao contrário do rioA diferencia del río
Nadava contra as águasNadar contra las aguas
E nesse desafioY en este desafío
Saía lá do mar proSal del mar
Riacho do NavioShip Creek
Eu ia direitinho proIba directo a
Riacho do NavioShip Creek
Pra ver o meu brejinhoPara ver mi pequeño pantano
Fazer umas caçadaHacer un poco de caza
Ver as "pegá" de boiVer la «pegá» de ox
Andar nas vaquejadaCaminando por la Vaquejada
Dormir ao som do chocalhoDuerme al sonido del sonajero
E acordar com a passaradaY despertar al pájaro
Sem rádio e nem notíciaNo hay radio ni noticias
Das terra civilizadaDe la tierra civilizada
Sem rádio e nem notíciaNo hay radio ni noticias
Das Terra civilizada.De la Tierra civilizada