Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você só sabe meu nome, mas se não tava afim não ia vir de tão longeSólo sabes mi nombre, pero si no estuvieras de humor, no llegarías hasta aquí
Você só sabe meu nome, mas se não tava afim não ia vir de tão longeSólo sabes mi nombre, pero si no estuvieras de humor, no llegarías hasta aquí
Toda toda solta, não adianta ser outra é gata com ou sem roupaTodo suelto, no sirve de nada ser otra persona es sexy con o sin ropa
E ela quer ser minha garota deve ser por que ela bota féY ella quiere ser mi chica debe ser porque tiene fe
Toda toda solta, não adianta ser outra é gata com ou sem roupaTodo suelto, no sirve de nada ser otra persona es sexy con o sin ropa
E ela quer ser minha garota deve ser por que ela bota féY ella quiere ser mi chica debe ser porque tiene fe
Sem caozin, se arruma e fica toda toda pra mim, eu já sei do que tu gostaNada de caozin, vístete y llévenme todo, ya sé lo que te gusta
E vale muito mais que “dim”, partiu! Te busco as oito e te sequestroY vale mucho más que “tenue”, se fue! Te recogeré a las ocho y te secuestraré
Por 7 dias, te dou verdades e um milhão de poesiasDurante siete días, te doy verdades y un millón de poesía
Segundos vão virar hora, até o relógio vai pararLos segundos girarán una hora, incluso el reloj se detendrá
Vamo eternizar os momentos de amor de frente pro marVamos a eternizar los momentos de amor frente al mar
A virada já foi mágica, com você to sublime, gata!¡El turno fue mágico una vez, contigo sublime, nena!
Com ou sem roupa, uma hipnose de biquíniCon o sin ropa, una hipnosis del bikini
Verão o ano todo, praia, sol e muito rapVerano todo el año, playa, sol y mucho rap
Ela canta o que eu escrevo shapeando o meu beck, baby!¡Ella canta lo que escribo dando forma a mis órdenes, nena!
Se é pra ser, sempre vai acontecerSi está destinado a ser, siempre va a suceder
A nossa química combina ela é o “m” e eu sou o “d”Nuestra química coincide con que es la “m” y yo soy la “d
Solta, me faz levitar, a brisa quer chaparSuéltame, hazme levitar, la brisa quiere drogarme
A vida é pra brindar, zuar, oba!La vida es sobre brindar, burlarse, ¡sí!
Ou mesmo é viajar, se apaixonarO incluso es viajar, enamorarse
Acreditar, realizar, sonharCreer, darse cuenta, soñar
Tudo fica melhor, viu?Todo mejora, ¿ves?
Sentimentos verdadeiros, dom r, favelas crewSentimientos verdaderos, Dom r, Tripulación de barrios bajos
Ela quer ser minha garota e com essa tupi eu casoElla quiere ser mi chica y con este tupi me caso
Do m vagabundo nato, sei que nada é por acaso, ae!Desde el vagabundo nacido, sé que nada es por casualidad
Não sou medina, mas eu nasci pra vencerNo soy una medina, pero nací para ganar
Por que quem tem brilho brilha e faz o céu nos aquecer¿Por qué aquellos que tienen resplandor brilla y hacen que el cielo nos caliente
O que eu posso eu quero e tudo que eu quero eu possoLo que puedo quiero y todo lo que quiero puedo
A mais linda botou fé, pode vir que é tudo nosso!El más hermoso tiene fe, puede venir que es todo nuestro!
Toda toda solta, não adianta ser outra é gata com ou sem roupaTodo suelto, no sirve de nada ser otra persona es sexy con o sin ropa
E ela quer ser minha garota deve ser por que ela bota féY ella quiere ser mi chica debe ser porque tiene fe
Toda toda solta, não adianta ser outra é gata com ou sem roupaTodo suelto, no sirve de nada ser otra persona es sexy con o sin ropa
E ela quer ser minha garota deve ser por que ela bota féY ella quiere ser mi chica debe ser porque tiene fe
Se liga linda, sei que você só sabe meu nomeSi te importa hermosa, sé que sólo sabes mi nombre
Mas se não tava afim não ia vir de tão longePero si no estuvieras de humor, no llegarías hasta aquí
Cheirosa, toda prosa, gata sabe que é gostosaHuele, toda prosa, nena sabe que es buena
Quer um rolezin da hora, na orla? Então vamo embora!¿Quieres una hora en el paseo marítimo? ¡Entonces vámonos!
Distração, perco o juízo se eu vejo o teu sorrisoDistracción, pierdo la cabeza si veo tu sonrisa
Quando eu falo no ouvido que também sou todo seuCuando hablo en mi oído que soy también todo tuyo
Relaxa não tem perigo te levo pro meu abrigoRelájate, no hay peligro. Te llevaré a mi refugio
Tu merece, vê se esquece quem já te desmereceuTe lo mereces, olvida quién te merecía
Gata, that’s what I got, goste você ou não gosteCariño, eso es lo que tengo, me gusta o no me gusta
Mas eu conto com a sorte de poder te ter assimPero cuento con tener suerte de tenerte así
Fecha a porta não se importe por que você é meu forteCierra la puerta. No importa porque eres mi fuerte
Inspiração pra essa canção e pros rap que não tem fimInspiración para esta canción y el rap sin fin