Força

Dom Nuno

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Eu penso assimCreo que sí

Tamem deves pensarTambién debes pensar

Nao é por teres menos qe aqelesNo es porque tengas menos

Qe te vais rebaixar¿Qué vas a degradar?

Se tens um sonhoSi tienes un sueño

Acredita nele e vai ocorrerCree en él y ocurrirá

E nao te rendasY no te rindas

Ao primeiro obstaculo qe aparecerEn el primer obstáculo que aparece

Tenta mudar a tua vidaTrata de cambiar tu vida

Ela nao muda sozinhaElla no cambia sola

Faz o qe tens de fazerHaz lo que tengas que hacer

caga na boca da vizinhapopó en la boca del vecino

E nao te chateisY no te enfades

Quando se riem do teu suorCuando se ríen de tu sudor

Isso e invejaEso y envidia

Porqe tu es o melhorPorque eres el mejor

Aio nao largues a cabeça porqe tudo acabouNo sueltes la cabeza porque todo ha terminado

Tu nao a mandas-te embora ela e qe bazouNo la enviaste lejos, se había ido

Chora com o qe tens de chorarLlorar con lo que tienes que llorar

Isso nao faz mal nenhumNo duele en absoluto

E mete na cabeça qe tu és o numero umY métete en tu cabeza que eres el número uno

Acredita em tiCree en ti mismo

Deves sempre acreditarSiempre debes creer

Segue o instinto a intuiçaoSigue el instinto y la intuición

Ve onde qerem levarVer a dónde quieren llevar

Nao cruzes os braços pra nadaNo cruces los brazos por nada

Mais vale fechar duas janelasTambién podría cerrar dos ventanas

Ter a porta aberta erradaTener la puerta equivocada abierta

ser optimista e valoriza-teser optimista y valorarse a sí mismo

E faz de ti grande mulherY te convierte en una gran mujer

Porqe o corpo so faz o qe a cabeça qerPorque el cuerpo sólo hace lo que hace la cabeza

Nao deixes qe seija ao contrarioNo dejes que sea al revés

Assim seras manipuladaAsí que serás manipulado

Antes de controlares a vidaAntes de controlar la vida

Tens a vida controladaTienes tu vida bajo control

Nunca nada e perfeitoNunca nada es perfecto

Nao desanimesNo se desanime

Tudo sempre superaTodo siempre supera

Cais-te levanta-teSi te caes, levántate

Um novo dia te esperaUn nuevo día te espera

Desistir e o fracaço qe muitos qerem assistirRenunciar y el fracaso muchos quieren ver

Alguem riAlguien se ríe

Entao qe seija eu a rirEntonces, ¿de qué me río?

Dois lados duas flechasDos lados dos flechas

Dois caminhos a comandarDos formas de comando

O destino ta traçado e so tu podes mudarEl destino está trazado y sólo tú puedes cambiar

Nao te vingues da raivaNo te vengues de la ira

Pa onde ela veioPapá de donde vino

Deixa qe o odio caidaDeja que caiga el odio

Se apuderem do teu meioSi consiguen su manera

O sol nao brilha pa tiEl sol no brilla pa que

Brilha tu po solBrilla tu sol

Nao afogues as magoasNo ahogues tus heridas

Nem a droga iamolNi la droga iamol

A tanta coisa pa fazerUn tanto pa hacer

E tu es maiorY tú eres más grande

Nao e a belza exterior qe faz um homem ser melhorNo es la belleza exterior lo que hace mejor a un hombre

Um sorriso no rostoUna sonrisa en la cara

Tira esse olhar assufridoQuítate esa mirada apestosa

Cada dia e uma batalhaTodos los días y una batalla

E u nao vais nem ser vencidoY ni siquiera serás golpeado

Agradece sempre a deus pela aqilo qe tensSiempre gracias a Dios por lo que tienes

tua familia, saudesu familia, su salud

Seus principais bensSus principales activos

Pensa naqilo e qem tem nada isso tem de viverPiensa en ello y no tienes nada que tengas que vivir

Acredita , pensa bem e vais-me dizerCréelo, piénsalo y me lo dirás

A vida e belaVida y belleza

Tens muito qe aproveitarTienes mucho de lo que aprovechar

Sonha... com aqilo qe tiveres de sonharSueña... con lo que tengas que soñar

Nunca nada e impossivelNunca nada es imposible

tudo e possiveltodo y posible

E ainda a muito pa virY sin embargo, un montón pa venir

So tas no primeiro nivelSólo tas en el primer nivel