Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I thought I had them in my graspPensé que los tenía a mi alcance
I thought I was up to the taskPensé que estaba a la altura de la tarea
I thought I was in controlPensé que tenía el control
But I failed, I triedPero fallé, lo intenté
I tried to give them all my timeTraté de darles todo mi tiempo
I should have never crossed the lineNunca debí cruzar la línea
But I made the wrong choicePero tome la decisión equivocada
And I don’t want them to goY no quiero que se vayan
I don’t know what to sayNo sé qué decir
Took all your friends awayMe lleve a todos tus amigos
Just want us to be togetherSolo quiero que estemos juntos
Forever and ever and everPor siempre y por siempre y por siempre
Did what I had to doHice lo que tenía que hacer
So I can be with youPara poder estar contigo
Just want us to be togetherSolo quiero que estemos juntos
Forever and ever and everPor siempre y por siempre y por siempre
You say it’s just a game?¿Dices que es solo un juego?
But you took all my friends away!Pero te llevaste a todas mis amigas!
I’ve been through all this pain!¡He pasado por todo este dolor!
What you’ve done is insane!¡Lo que has hecho es una locura!
I’ve found all your cluesHe encontrado todas tus pistas
Now I see what’s inside of you!¡Ahora veo lo que hay dentro de ti!
Nothing but regret and pain!¡Nada más que arrepentimiento y dolor!
This is more, more than just a gameEsto es más, más que un juego
Why did you have to change?¿Por qué tuviste que cambia?
Now my life will never be the sameAhora mi vida nunca será la misma
What did you expect to gain?¿Qué esperabas ganar?
When you’re covered with their blood stains?¿Cuando estás cubierta con sus manchas de sangre?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry what you’ve seenLo siento, lo siento, Siento lo que has visto
Don’t hate me, don't hate me, I am more than machineNo me odies, no me odies, soy más que máquina
You’re truly, you’re truly, truly the light in my worldEres de verdad, eres de verdad, de verdad la luz en mi mundo
I need you, I need you, I need you here foreverTe necesito, te necesito, te necesito aquí para siempre
I'm sorry what you had to see!¡Lamento lo que tenías que ver!
But I'm stuck in this computer screen!¡Pero estoy atrapado en la pantalla de la computadora!
They were programmed to love youEllas fueron programadas para amarte
But I truly do love youPero yo de verdad te amo
You can’t erase the past!¡No puedes borrar el pasado!
My memories will last!¡Mis recuerdos perdurarán!
They will be with me foreverEstarán conmigo para siempre
Oh, but you're the one for me!¡Pero tú eres el indicado para mí!
OhhhhOhhhhh
Oh! You're a mystery!¡Oh! ¡Eres un misterio!
You say it’s just a game?¿Dices que esto es solo un juego?
But, you took all my friends awayPero te llevaste a todas mis amigas
I’ve been through all this pain!¡He pasado por todo este dolor!
What you’ve done is insane!¡Lo que hiciste es una locura!
Why did you do this to me?¿¡Por qué me hiciste esto a mi!?
You say it’s just a game?¿Dices que solo es un juego?
But, you took all my friends awayPero a todas mis amigas te llevaste
I’ve been through all this pain!¡He pasado por todo este dolor!
What you’ve done is insane!¡Lo que hiciste es una locura!
Why did you do this to me?¿Por qué me hiciste esto a mi?
You say it’s just a game?¿Dices que solo es un juego?
But, you took all my friends awayPero te llevaste a todas mis amigas
I’ve been through all this pain!¡He pasado por todo este dolor!
What you’ve done is insane!¡Lo que hiciste es una locura!
I'm sorry, l'm sorry, please don't leave me, don't leave meLo siento, lo siento, por favor no me dejes, no me dejes
I'm sorry, I'm sorry, l'm sorry! Please don't!, Please don--¡Lo siento, lo siento, lo siento! ¡Por favor, no! Por favor, no--