Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oublie le geste, file entre les doigtsOlvídate del gesto, escapa entre los dedos
Garde le reste de tous nos sempiternels émoisGuarda el resto de todos nuestros eternos sentimientos
Pour effiler le débatPara desenredar el debate
Coupe le fil ou vire de bordCorta el hilo o cambia de rumbo
Ton ombre dessineTu sombra dibuja
Des souvenirs qui n'en finissent pasRecuerdos que no terminan
Eliment nos ébatsEliminan nuestros juegos
Abandonner le gout de l'effortAbandonar el sabor del esfuerzo
Paresser sous les cieux, l'éviter encoreHolgar bajo los cielos, evitarlo aún
Les mots se glissent et nous séparentLas palabras se deslizan y nos separan
De dépit dérivent laissés au hasardDecepción derivada, dejada al azar
Que les mots s'immiscent et de nous s'emparentQue las palabras se entrometan y se apoderen de nosotros
Abandonner le gout de l'effortAbandonar el sabor del esfuerzo
Paresser sous les cieux, l'éviter encoreHolgar bajo los cielos, evitarlo aún
Oublie le geste, file entre les doigtsOlvídate del gesto, escapa entre los dedos
Tourne la têteVoltea la cabeza
Les souvenirs ne nous embelissent pasLos recuerdos no nos embellecen
Ils nous déciment déjàYa nos están diezmando
Et rallumée de plus en plus fortY encendida cada vez más fuerte
La lueur frémira, oublier encoreLa luz titilará, olvidar aún
Les mots se glissent...Las palabras se deslizan...