Lyrics translated into Español · See the original lyrics
R.A.P. star that’s me, I don’t say pretty things like someoneR.A.P. estrella, ese soy yo, no digo cosas bonitas como alguien
Whatever you say, I don’t care, I talk however I want, I drop that shitLo que sea que digas, no me importa, hablo como quiero, suelto esa mierda
Flyest sick top class ill, whatever you give me, I can do itEl más elegante, enfermo, de primera clase, lo que sea que me des, puedo hacerlo
Ain’t no motha fucka here go hard as meNo hay ningún hijo de puta aquí que vaya tan duro como yo
Come fuck wit a rap star KardashianVen a joder con una estrella del rap Kardashian
I play as much as I work, going halfway around the worldJuego tanto como trabajo, dando la vuelta al mundo a medias
I spend as much as I make, driving the car of your dreamsGasto tanto como gano, conduciendo el auto de tus sueños
You only live once thats the motto screamin’ yoloSolo se vive una vez, ese es el lema gritando yolo
At my age it’s Ferrari, Burberry or PoloA mi edad es Ferrari, Burberry o Polo
Everyone here is a prisoner trapped in realityTodos aquí son prisioneros atrapados en la realidad
Dragging their hard-worked bodies back to the work placeArrastrando sus cuerpos trabajados de vuelta al lugar de trabajo
Every moment, they tremble, scared that they might failEn cada momento, tiemblan, temen fallar
If it’s not for happiness, why make money?Si no es por la felicidad, ¿por qué ganar dinero?
Bet double, jump hurdlesApuesto el doble, salto obstáculos
Walk through fields of thorns but with light stepsCamino por campos de espinas pero con pasos ligeros
When I pass by, your girl freezesCuando paso, tu chica se congela
Even after 10 years, there’s still 7 years to go till I reach 30Incluso después de 10 años, todavía faltan 7 años para llegar a los 30
Hats on got, heads up, my cash flow, swag walkCon gorras puestas, miradas arriba, mi flujo de efectivo, caminata con estilo
From Asia to Europe, America, my passport is so fullDesde Asia hasta Europa, América, mi pasaporte está tan lleno
I’m a rap star, not a celebritySoy una estrella del rap, no una celebridad
Cultivating my morals like KobainCultivando mis valores como Kobain
Even on weekends, I work all dayIncluso los fines de semana, trabajo todo el día
This rap game I don’t playEste juego del rap no lo juego
Besides k-pop music programs, I’ll be everywhereAdemás de los programas de música k-pop, estaré en todas partes
All the fakes just leave (k-pop music programs), never thereTodos los falsos simplemente se van (programas de música k-pop), nunca están ahí
Put the cameras down turn that tv’s offDejen las cámaras, apaguen esos televisores
Fuck the reviews that’ll reject my nameAl diablo con las críticas que rechazarán mi nombre
I say what I wanna say wear what I wanna wearDigo lo que quiero decir, visto lo que quiero vestir
Everybody get your illonaires in the airTodos levanten sus ilonaires en el aire
I’m a rap star I’m a rap starSoy una estrella del rap, soy una estrella del rap
I’m a rap star I’m a rap starSoy una estrella del rap, soy una estrella del rap
I’m a rap star I’m a rap starSoy una estrella del rap, soy una estrella del rap
Everybody get ur illonaires in the airTodos levanten sus ilonaires en el aire
I’m a rap starSoy una estrella del rap
I sell CDs and make moneyVendo CDs y gano dinero
I buy CDs, not albums but fresh new Dior jeansCompro CDs, no álbumes, sino frescos y nuevos jeans Dior
There’s no way it’s gonna rain in the futureNo hay forma de que llueva en el futuro
Your scale is too small, it’s just cute to meTu escala es demasiado pequeña, es solo lindo para mí
Yeah, all rappers dream of a contract but I don’t need itSí, todos los raperos sueñan con un contrato pero yo no lo necesito
I won’t go on TV and do pointless thingsNo iré a la televisión a hacer cosas sin sentido
I’m a motha fuckin illionaire C.E.O. bitchSoy un jodido millonario C.E.O. perra
I’m ridin around and I’m gettin it it mine, I spent itEstoy dando vueltas y lo estoy consiguiendo, es mío, lo gasté
I’ll take everything I want, if I want it genieTomaré todo lo que quiera, si lo quiero, genio
If I wanna do something, I just say itSi quiero hacer algo, simplemente lo digo
So I made 150 million won and it’s a good livingAsí que gané 150 millones de won y es una buena vida
New CLs, it’s pretty rideableNuevos CLs, es bastante manejable
I can go on vacations once in three months ah shitPuedo ir de vacaciones una vez cada tres meses, mierda
The wealthy looks upon the super richLos ricos miran a los súper ricos
But even if they hold a knife to my neck, I won’t place my tongue up for salePero incluso si me ponen un cuchillo en el cuello, no venderé mi lengua
I can sleep with stretched out legs, I have two jobs so I’ll never be lackingPuedo dormir con las piernas estiradas, tengo dos trabajos así que nunca me faltará
The life goes on, I’m on my thug life tupacLa vida continúa, estoy en mi vida de matón tupac
Who can stop me? Who will know?¿Quién puede detenerme? ¿Quién sabrá?
That’s who I am, the one and only rapstar of South Korea, this is a new jobEso es lo que soy, el único y verdadero rapero de Corea del Sur, este es un nuevo trabajo
I’ll get judged and if I get dropped in auditions, I won’t shed tears like those homos in dramasSeré juzgado y si me eliminan en las audiciones, no derramaré lágrimas como esos homosexuales en dramas